Перевод текста песни A Veces - Kinder Malo

A Veces (оригинал)

A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
Porque a veces yo no entiendo esta vida
Y me rayo, sólo veo una salida (A-ahh)
Y recuerdo que a mí todo se me olvida
Y recuerdo lo bonita que es la vida (U-uhh)
Me dijiste «lo que sea, no lo dudes
Llámame si necesitas que te ayude»
Mami, ahora necesito que me ayudes
Necesito que vengas y me desnudes
Y sentir tu calor y probar el sabor
De la muerte en tus labios, cuando los muerdo yo
Se necesita valor pa' estar contigo mi amor
Estoy peleando por lo nuestro igual que un boxeador
Yo me muero por ti, eso nunca lo duden
Me estoy ahogando dentro de tus ojos azules
Y aunque me veas reír, yo no se que me ocurre
(La vida es divertida pero a veces me aburre)
A veces le pierdo el sentido a la vida
Puedo ver la muerte aunque esté escondida
No me importa que me ladren o hagan ruido
Sólo ladran, mami, nunca me han mordido
A veces pienso si te acuerdas de mí
La luna es un espejo y se refleja en mí
Mírala cuando no te acuerdes de mí
No, no, no, sí te quiero
No, no, no, como quieres
No, no, no, no me entiendes
No, no, no, no, no, no, no…
Sí, sí, sí, lo que digas
Sí, sí, sí, mis movidas
Si, si, si, mis amigas
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
Sí, sí, sí, lo que digas
Sí, sí, sí mis movidas
Sí, sí, sí mis amigas
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí… (Miau…)

(перевод)

Иногда я теряю смысл жизни
Я могу видеть смерть, даже если она скрыта
Мне все равно, будут ли они лаять на меня или шуметь
Они только лают, мама, они меня никогда не кусали
Иногда я думаю, если ты помнишь меня
Луна-это зеркало и она отражается во мне
Посмотри на нее, когда ты не помнишь меня
Иногда я теряю смысл жизни
Я могу видеть смерть, даже если она скрыта
Мне все равно, будут ли они лаять на меня или шуметь
Они только лают, мама, они меня никогда не кусали
Иногда я думаю, если ты помнишь меня
Луна-это зеркало и она отражается во мне
Посмотри на нее, когда ты не помнишь меня
Потому что иногда я не понимаю эту жизнь
И я получаю молнию, я вижу только один выход (А-а-а)
И я помню, что я все забываю
И я помню, как прекрасна жизнь (У-ухх)
Ты сказал мне: "Что угодно, не стесняйся"
Позвони мне, если тебе понадобится моя помощь»
Мамочка, теперь мне нужно, чтобы ты помогла мне
Мне нужно, чтобы ты пришел и раздевал меня
И почувствуй свое тепло и попробуй вкус
Смерти на твоих губах, когда я их кусаю
Требуется мужество, чтобы быть с тобой, моя любовь
Я борюсь за то, что принадлежит нам, как боксер
Я умираю за тебя, никогда не сомневайся в этом
Я тону в твоих голубых глазах
И даже если ты увидишь, как я смеюсь, я не знаю, что со мной происходит.
(Жизнь веселая, но иногда она мне надоедает)
Иногда я теряю смысл жизни
Я могу видеть смерть, даже если она скрыта
Мне все равно, будут ли они лаять на меня или шуметь
Они только лают, мама, они меня никогда не кусали
Иногда я думаю, если ты помнишь меня
Луна-это зеркало и она отражается во мне
Посмотри на нее, когда ты не помнишь меня
Нет, нет, нет, да, я люблю тебя
Нет, нет, нет, как хочешь
Нет, нет, нет, ты меня не понимаешь
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет…
Да, да, да, что бы вы ни говорили
Да, да, мои движения
Да, да, да, друзья мои
Да, да, да, да, да, да, да…
Да, да, да, что бы вы ни говорили
Да, да, мои движения
Да, да, да мои друзья
Да, да, да, да, да, да, да… (Мяу…)