Перевод текста песни Personal Hell - Kim Petras

Personal Hell (оригинал)

Summer sun, don’t feel a thing
Overthink 'bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah, I’m sad, but down to fuck
Want you more, this ain’t enough
When you kiss me, boy, I don’t need pills
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Family says that I need help
Late at night, I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
Baby, come on over to me
Come set me free
Baby, come on, got what I need
Hands all over me, oh
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Woo-ah!
Baby, baby, love me, hate me
Make me feel alive
Baby, baby, drive me crazy
Bring me back to life
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Break me, break me out of myself (Yeah, yeah)
Touch me, only your hands make me come alive (Make me come alive)
Save me from my personal Hell (Yeah, yeah)
Ooh-ah

Личный Ад (перевод)

Летнее солнце, ничего не чувствую
Думай обо всем
Когда я думаю о тебе, у меня мурашки по коже
Да, мне грустно, но я готов трахаться
Хотите больше, этого недостаточно
Когда ты целуешь меня, мальчик, мне не нужны таблетки
Детка, иди ко мне
Давай, освободи меня
Детка, давай, есть то, что мне нужно
Руки на мне, о
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
Сломай меня, вырви меня из себя (Да, да)
Прикоснись ко мне, только твои руки оживляют меня
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
Семья говорит, что мне нужна помощь
Поздно ночью я прикасаюсь к себе
Я сохранил все это для вас
Изгони моих демонов, да
Испорченная любовь может привести меня туда
Я сохранил все это для вас
Детка, иди ко мне
Давай, освободи меня
Детка, давай, есть то, что мне нужно
Руки на мне, о
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
Сломай меня, вырви меня из себя (Да, да)
Прикоснись ко мне, только твои руки оживляют меня
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
У-у-у!
Детка, детка, люби меня, ненавидь меня
Дай мне почувствовать себя живой
Детка, детка, своди меня с ума
Верни меня к жизни
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
Сломай меня, вырви меня из себя (Да, да)
Прикоснись ко мне, только твои руки оживляют меня (Оживляют меня)
Спаси меня от моего личного ада (Да, да)
о-о-о