Перевод текста песни Nitelife - Kim English, Masters at Work

Nitelife (оригинал)

Everybodies searchin for a place
where they can be known
but i’ve found a place where i can do no wrong
everybodies lovin me for bein me
but I never thought that i could be so free
yes i’m a dancer,
round and round
the music’s got me high
i don’t want to come down
it was the perfect atmosphere
now it’s just a memory far away from here
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
i’m tryin hard to find this place again
lord knows, i’m glad at least i’ve been
bring me back
bring me back the nite
i need you
i need you in my life
the memories are oh so dear
days go by
i wish that you were here
and tho i know it’s in the here and now
got to make my way back
some way some way somehow
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
so far away from here
oh that’s where i wanna be
so far away from here
so far away from here
oh that’s where i wanna be
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)
that’s where i wanna be
gotta find my way back
so far away from here
hoping to find my way back…
oh where oh where can the nite life be?
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)

Nitelife (перевод)

Все ищут место
где их можно узнать
но я нашел место, где я не могу ошибаться
все любят меня за то, что я
но я никогда не думал, что могу быть таким свободным
да я танцор,
снова и снова
музыка подняла меня
я не хочу спускаться
это была идеальная атмосфера
теперь это просто воспоминание далеко отсюда
в вечной жизни
ага
вот где я хочу быть
в вечной жизни
ох ох ох ох
(скат)
я пытаюсь снова найти это место
Господь знает, я рад, по крайней мере, я был
верни меня
верни мне ночь
ты мне нужен
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
воспоминания такие дорогие
дни проходят
я хочу, чтобы ты был здесь
и хотя я знаю, что это здесь и сейчас
должен вернуться
каким-то образом как-то
в вечной жизни
ага
вот где я хочу быть
в вечной жизни
ох ох ох ох
(скат)
так далеко отсюда
о, вот где я хочу быть
так далеко отсюда
так далеко отсюда
о, вот где я хочу быть
в вечной жизни
ага
вот где я хочу быть
в вечной жизни
ох ох ох ох
(скат)
повторить (2 раза)
вот где я хочу быть
должен найти дорогу назад
так далеко отсюда
в надежде найти дорогу назад…
о, где, о, где может быть конечная жизнь?
в вечной жизни
ага
вот где я хочу быть
в вечной жизни
ох ох ох ох
(скат)
повторить (2 раза)