Перевод текста песни Chasing Shadows - Kill the Lights

Chasing Shadows (оригинал)

I’m sick and tired, it’s like I don’t exist
The world is pushing me into this darkness
Show me a sign, so I can let go of this fucking pain
I know my limit when I’m paralyzed
Nothing but pain, now I’m taking back mine
You sold me out, now are you weighing in to drown us both
When the mighty fall, watch me run
Just to see you crawl, on your own
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
Chasing shadows, I rise above you
Take the mistakes, and drink the poison
It’s all like I’m giving up on dreaming
I tell myself I’m better off just dead
Nothing brief show
Tell me that I’m worth something
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain
I stand alone, with your blood on my hands
And all I dream about is fucking replayed
Fuck you
I see you pleading, but it’s too late to change
The tide has turned, I can’t control all this thinking
My fingers bleeding as I slip you a smile
Your body’s gone, the stench of a funeral
And now the night on my own
Walking this wreckage alone
I feel my heartbeat bracing, screaming I should let you go
But now the shout in the dark, breaking away all the chains
Your face reminds me that I medicate to kill the pain

(перевод)

Я болен и устал, как будто меня не существует
Мир толкает меня в эту тьму
Покажи мне знак, чтобы я мог отпустить эту чертову боль
Я знаю свой предел, когда я парализован
Ничего, кроме боли, теперь я забираю свою
Ты предал меня, теперь ты собираешься утопить нас обоих
Когда могущественные падут, смотри, как я бегу
Просто чтобы увидеть, как ты ползешь сам по себе
И теперь ночь одна
Прогулка по этим обломкам в одиночку
Я чувствую, как бьется мое сердце, я кричу, что должен отпустить тебя.
Но теперь крик в темноте, разрывающий все цепи
Твое лицо напоминает мне, что я лечусь, чтобы снять боль
Преследуя тени, я поднимаюсь над тобой
Возьмите ошибки и выпейте яд
Это все, как будто я отказываюсь от мечты
Я говорю себе, что мне лучше просто умереть
Ничего короткого шоу
Скажи мне, что я чего-то стою
И теперь ночь одна
Прогулка по этим обломкам в одиночку
Я чувствую, как бьется мое сердце, я кричу, что должен отпустить тебя.
Но теперь крик в темноте, разрывающий все цепи
Твое лицо напоминает мне, что я лечусь, чтобы снять боль
Я стою один, с твоей кровью на моих руках
И все, о чем я мечтаю, это, черт возьми, повторить
пошел на хуй
Я вижу, ты умоляешь, но уже слишком поздно что-то менять
Ситуация изменилась, я не могу контролировать все эти мысли
Мои пальцы кровоточат, когда я улыбаюсь тебе
Твоего тела нет, запах похорон
И теперь ночь одна
Прогулка по этим обломкам в одиночку
Я чувствую, как бьется мое сердце, я кричу, что должен отпустить тебя.
Но теперь крик в темноте, разрывающий все цепи
Твое лицо напоминает мне, что я лечусь, чтобы снять боль