Перевод текста песни Yo Soy De Mi - KIKO, Shara

Yo Soy De Mi (оригинал)

Que me den un corazón que sea de hielo, que se funda en el momento de sentir
algo por ti.
Que mi voz se esconda en sitios que no alcance la verdad de
nuestras vidas, porque no acierto a decir… Que hay estrellas que no miro,
porque no las quiero ver si no estas tu
Que se pierdan las verdades de la historia, que se aburra mi memoria de pensar
que tu no estas y ya veré.
Si decido darle vueltas a la vida, no me importa lo
que digan, son las causas de querer, como yo te quiero niña, sin saber como y
porque
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá…
Que despierten con la rima de mis versos, todo ser del universo que quiera
vivir en paz
Y hazlo por ti, que en la vida sonreir no cuesta nada.
Derribar toda muralla que
te impida ser feliz
Que bonito es mi silencio, para quien lo quiera oir
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá…

Я От Себя (перевод)

Дай мне сердце изо льда, которое тает в момент чувства
что-то для тебя.
Пусть мой голос скроется в местах, которые не достигают правды
нашу жизнь, потому что я не могу сказать... Что есть звезды, которых я не вижу,
потому что я не хочу их видеть, если тебя там нет
Пусть будут потеряны истины истории, пусть мне надоест память о мышлении.
что тебя здесь нет и я увижу.
Если я решу изменить свою жизнь, мне все равно
то, что они говорят, являются причинами любви, как я люблю тебя, девочка, не зная, как и
так как
Я принадлежу себе, никому другому, и какое мне дело до того, что они говорят
Если я упаду при попытке, то снова встану
Я принадлежу себе, никому другому, и какое мне дело до того, что они говорят
Как говорят мудрейшие, завтра Бог скажет, Бог скажет...
Что под рифму моих стихов просыпаются все существа во вселенной, которые хотят
живи в мире
И делайте это для себя, ведь в жизни улыбка ничего не стоит.
Снести каждую стену
мешает тебе быть счастливым
Как прекрасно мое молчание, для тех, кто хочет его услышать
Я принадлежу себе, никому другому, и какое мне дело до того, что они говорят
Если я упаду при попытке, то снова встану
Я принадлежу себе, никому другому, и какое мне дело до того, что они говорят
Как говорят мудрейшие, завтра Бог скажет, Бог скажет...