Перевод текста песни Cuento de hadas - Kiko Rivera

Cuento de hadas (оригинал)

Enséñame a decirte todo lo que siento,
Sabes que vivo muriendo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo.
En ocasiones quisiéramos vivir
Al borde de la realidad
Sentir que todo es como un sueño.
Pero los mejores momentos de la vida
Son los más simples
Y los más pequeños.
(Kiko Rivera)
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo.

(перевод)

Научи меня говорить тебе все, что я чувствую,
Ты знаешь, что я живу умирая.
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живите настоящим и завтра не наступит.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
Сегодня ты позволил мне упасть в пропасть.
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живите настоящим и завтра не наступит.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
И ты позволил мне упасть в пропасть.
Иногда мы хотели бы жить
На краю реальности
Ощущение, что все как во сне.
Но лучшие моменты в жизни
они самые простые
И самый маленький.
(Кико Ривера)
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живите настоящим и завтра не наступит.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
Сегодня ты позволил мне упасть в пропасть.
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живите настоящим и завтра не наступит.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
И ты позволил мне упасть в пропасть.