Перевод текста песни 500 millas - Kiko Rivera

500 millas (оригинал)

Hoy, no te tengo aquí
Te fuiste lejos
Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti
Y frente al espejo
Me pregunto: ¿qué va a ser de mi?
Hijo no te preocupes que yo estaré ahí
Solo pido que nunca me olvides jamás
Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro
La distancia es camino, pero nada más
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decir:
(Coro)
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí
Y algún día será diferente
Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh)
Y eso lo verás
Y aunque seamos el punto de mira
Viviremos tu y yo nuestras vidas
Y a pesar de lo que digan
Lloro tu ausencia
Porque no quiero perderte
Y en mi silencio siento
Que me han robado tus besos
Sin tus abrazos no duermo
No me queda otra opción
Solo me queda decirte:
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí
Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decirte:
Esta mañana yo te cuento, hijito mío
Cómo me siento;
Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas
Yo no lo entiendo
De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí
Paro en España pa' verte a ti
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
(ehhehhehhe)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
(eehheehheehh)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Kiko Rivera!
Esto es un mensaje para ti;
Por muchos kilómetros que nos separen
Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti

(перевод)

Сегодня у меня нет тебя здесь
ты ушел
Ушли эмоции, я выбежал из тебя
И перед зеркалом
Интересно: что со мной будет?
Сынок, не волнуйся, я буду там
Я только прошу, чтобы ты никогда меня не забывала
И неважно, как далеко ты уйдешь, я всегда пойду тебе навстречу
Расстояние - это путь, но не более того
Куда бы меня ни занес ветер, я беру тебя с собой так глубоко
У меня нет выбора, я могу только сказать:
(Хор)
детка не плачь
Эти 15 дней пролетают незаметно (у-у-у)
И 500 миль уносят меня от тебя (уууууу)
И вот в этот день я буду ждать тебя
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Я всегда беру тебя сюда
детка не плачь
Эти 15 дней пролетают незаметно (уууууу)
И скоро я смогу быть с тобой (уууууу)
Я всегда ношу тебя в своих мыслях;
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Я всегда беру тебя сюда
И когда-нибудь это будет по-другому
И я смогу быть рядом с тобой (уууууууууу)
И что ты увидишь
И даже если мы точка зрения
Мы будем жить ты и я нашей жизнью
И несмотря на то, что они говорят
я оплакиваю твое отсутствие
Потому что я не хочу тебя терять
И в моей тишине я чувствую
Что твои поцелуи украли у меня
Я не сплю без твоих объятий
у меня нет выбора
Я только должен сказать тебе:
детка не плачь
Эти 15 дней пролетают незаметно (у-у-у)
И 500 миль уносят меня от тебя (уууууу)
И вот в этот день я буду ждать тебя
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Я всегда беру тебя сюда
детка не плачь
Эти 15 дней пролетают незаметно (уууууу)
И скоро я смогу быть с тобой (уууууу)
Я всегда ношу тебя в своих мыслях;
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Сынок, не волнуйся, твой отец здесь
Я привел тебя в этот мир, я не брошу тебя
Куда бы меня ни занес ветер, я беру тебя с собой так глубоко
У меня нет другого выбора, я могу только сказать тебе:
Сегодня утром я скажу тебе, мой сын
Как я чувствую;
Однажды ты был удален из моей жизни, за 500 миль
Я не понимаю
С Кубы в Панаму, Пуэрто-Рико, Мериди
Я останавливаюсь в Испании, чтобы увидеть тебя
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Я всегда беру тебя сюда
детка не плачь
Эти 15 дней пролетают незаметно (у-у-у)
И 500 миль уносят меня от тебя (уууууу)
И вот в этот день я буду ждать тебя
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Я всегда беру тебя сюда.
(Эххеххе)
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
(э-э-э-э-э)
(в машине, на лодке, в поезде и даже в самолете)
Кико Ривера!
Это сообщение для вас;
За многие километры, которые нас разделяют
Твой отец, который здесь, никогда не перестает думать о тебе.