Перевод текста песни Así soy yo - Kiko Rivera

Así soy yo (оригинал)

Cantándole al amor
Esto va directo tu corazón
Dedicado para ti
Princesa de mis sueños
Esto se llama
Así soy yo
Tú amor me lleva al cielo
Y tú me haces volar
Si me dices te quiero
No dejo de soñar
Para ti el mundo entero
Te voy a regalar…
Quiero decirte que:
Que así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Oh oh uoh…
Oye, quiero que escuches esto canto
Y escribí para ti
Y aunque pases los años
Ya no puedo cambiar
Déjame demostrar
Que lo que siento es real
Dame solo un momento
Pa' volverte a enamorar
Oye nena, por favor
No lo pienses
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Yo sueño con sentarme contigo
A ver las estrellas
En llamarte preciosa
Aunque por dentro eres más bella
En darte un beso
Cuando se ponga la luna
En decirte te quiero
Y como tú ninguna
Que te me pegue
Cuando yo esté aquí
Que me digas te extraño
Si no estoy junto a ti
Que el tiempo pase
Como si fueran segundos
Durante horas
Tú y yo formamos un mundo
Bueno, ya lo sabes…
Esto va dedicado para ti
Que tú eres la princesa de mis sueños
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que yo siento
Y entrar en tu vida, amor
Porque así soy yo
Si tú supieras
Lo que siento por ti
Ven dame un beso
Que me estoy muriendo
Son tantas cosas que te quiero decir
Pero que se me quedan aquí adentro (x2)
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Al escribir esta canción
Supe que estaba enamorado de ti
Simplemente…
Así soy yo

(перевод)

петь, чтобы любить
Это идет прямо к твоему сердцу
Посвещенный тебе
Принцесса моей мечты
Это называется
Вот как я
твоя любовь уносит меня на небеса
и ты заставляешь меня летать
Если ты скажешь мне, что я люблю тебя
я не перестаю мечтать
Для тебя весь мир
Я собираюсь дать тебе...
Я хочу сказать вам, что:
Вот как я
сложный и запутанный
Я чувствую себя живым для тебя
дай мне свою любовь
И вот как я
Я хочу остановить время
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
И войди в свою жизнь, любовь
Вот как я
Ох ох ох…
Эй, я хочу, чтобы ты услышал, как я пою
И я написал для вас
И даже если годы пройдут
я больше не могу измениться
позвольте мне продемонстрировать
То, что я чувствую, реально
дай мне минутку
Чтобы ты снова влюбился
эй, детка, пожалуйста
Не думай
И вот как я
сложный и запутанный
Я чувствую себя живым для тебя
дай мне свою любовь
И вот как я
Я хочу остановить время
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
И войди в свою жизнь, любовь
Вот как я
Я мечтаю сидеть с тобой
увидеть звезды
называя тебя драгоценным
Хотя внутри ты красивее
в поцелуе
Когда луна садится
Говоря тебе, что я люблю тебя
и нет таких как ты
что я ударил тебя
когда я здесь
скажи мне, что я скучаю по тебе
Если я не с тобой
пусть время проходит
как будто это секунды
В часы
Ты и я создаем мир
Ну ты знаешь...
Это посвящается тебе
Что ты принцесса моей мечты
И вот как я
сложный и запутанный
Я чувствую себя живым для тебя
дай мне свою любовь
И вот как я
Я хочу остановить время
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
И войди в свою жизнь, любовь
Потому что я такой
Если бы вы знали
Что я чувствую к тебе
подойди, поцелуй меня
что я умираю
Есть так много вещей, которые я хочу тебе сказать
Но что я остаюсь здесь (x2)
И вот как я
сложный и запутанный
Я чувствую себя живым для тебя
дай мне свою любовь
И вот как я
Я хочу остановить время
Чтобы рассказать вам, что я чувствую
И войди в свою жизнь, любовь
Вот как я
При написании этой песни
Я знал, что был влюблен в тебя
Просто…
Вот как я