| It’s been a really, really messed up week
| Это была очень, очень испорченная неделя
|
| Seven days of torture, seven days of bitter
| Семь дней пыток, семь дней горьких
|
| And my girlfriend went and cheated on me
| И моя девушка пошла и изменила мне
|
| She’s a California dime but it’s time for me to quit her
| Она калифорнийская копейка, но мне пора ее бросить
|
| La, la, la, whatever
| Ла, ла, ла, что угодно
|
| La, la, la, it doesn’t matter
| Ла, ла, ла, это не имеет значения
|
| La, la, la, oh well
| Ла, ла, ла, ну хорошо
|
| La, la, la
| Ла, ла, ла
|
| We’re goin' at it tonight, tonight
| Мы собираемся сегодня вечером, сегодня вечером
|
| There’s a party on the rooftop
| На крыше вечеринка
|
| Top of the world tonight, tonight
| Вершина мира сегодня вечером, сегодня вечером
|
| And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
| И мы танцуем на краю знака Голливуда
|
| I don’t know if I’ll make it
| не знаю, получится ли
|
| But watch how good I’ll fake it
| Но смотри, как хорошо я это притворяюсь.
|
| It’s all right, all right, tonight, tonight
| Все в порядке, все в порядке, сегодня вечером, сегодня вечером
|
| I woke up with a strange tattoo
| Я проснулся со странной татуировкой
|
| Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
| Не знаю, как я это получил, ни доллара в кармане
|
| And it kinda looks just like you
| И это похоже на тебя
|
| Mixed with Zach Galifianakis
| Смешано с Заком Галифианакисом
|
| La, la, la, whatever
| Ла, ла, ла, что угодно
|
| La, la, la, it doesn’t matter
| Ла, ла, ла, это не имеет значения
|
| La, la, la, oh well
| Ла, ла, ла, ну хорошо
|
| La, la, la
| Ла, ла, ла
|
| We’re goin' at it tonight, tonight
| Мы собираемся сегодня вечером, сегодня вечером
|
| There’s a party on the rooftop
| На крыше вечеринка
|
| Top of the world tonight, tonight
| Вершина мира сегодня вечером, сегодня вечером
|
| And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
| И мы танцуем на краю знака Голливуда
|
| I don’t know if I’ll make it
| не знаю, получится ли
|
| But watch how good I’ll fake it
| Но смотри, как хорошо я это притворяюсь.
|
| It’s all right, all right, tonight, tonight
| Все в порядке, все в порядке, сегодня вечером, сегодня вечером
|
| You got me singin' like
| Ты заставил меня петь, как
|
| Whoa, come on
| Вау, давай
|
| Oh, it doesn’t matter
| О, это не имеет значения
|
| Whoa, everybody now, oh
| Вау, все сейчас, о
|
| Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
| Только не останавливайся, давай продолжим бить,
|
| Keep the beat up, let’s drop the beat down
| Продолжай в том же духе, давай сбавим темп
|
| It’s my party, dance if I want to
| Это моя вечеринка, танцуй, если захочу
|
| We can get crazy, let it all out
| Мы можем сойти с ума, выпустить все наружу
|
| Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
| Только не останавливайся, давай продолжим бить,
|
| Keep the beat up, let’s drop the beat down
| Продолжай в том же духе, давай сбавим темп
|
| It’s my party, dance if I want to
| Это моя вечеринка, танцуй, если захочу
|
| We can get crazy, let it all out
| Мы можем сойти с ума, выпустить все наружу
|
| It’s you and me and we’re runnin' this town
| Это ты и я, и мы управляем этим городом
|
| And it’s me and you and we’re shakin' the ground
| И это я и ты, и мы сотрясаем землю
|
| And ain’t nobody gonna tell us to go
| И никто не скажет нам идти
|
| 'Cause this is our show
| Потому что это наше шоу
|
| Everybody
| Все
|
| Whoa, come on
| Вау, давай
|
| Oh, all you animals
| О, все вы, животные
|
| Whoa, let me hear you now, oh
| Вау, позволь мне услышать тебя сейчас, о
|
| Tonight, tonight
| Сегодня вечером, сегодня вечером
|
| There’s a party on the rooftop
| На крыше вечеринка
|
| Tonight, tonight
| Сегодня вечером, сегодня вечером
|
| And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
| И мы танцуем на краю знака Голливуда
|
| I don’t know if I’ll make it
| не знаю, получится ли
|
| But watch how good I’ll fake it
| Но смотри, как хорошо я это притворяюсь.
|
| It’s all right, all right, tonight, tonight
| Все в порядке, все в порядке, сегодня вечером, сегодня вечером
|
| It’s all right, all right, tonight, tonight
| Все в порядке, все в порядке, сегодня вечером, сегодня вечером
|
| Yeah, it’s all right, all right, tonight, tonight
| Да, все в порядке, сегодня вечером, сегодня вечером
|
| Just singin' like whoa, come on
| Просто пой, как уоу, давай
|
| Oh, all you party people
| О, все вы, тусовщики
|
| Whoa, all you singletons
| Вау, все вы одиночки
|
| Oh, even the white kids
| О, даже белые дети
|
| Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
| Только не останавливайся, давай продолжим бить,
|
| Keep the beat up, let’s drop the beat down
| Продолжай в том же духе, давай сбавим темп
|
| It’s my party, dance if I want to
| Это моя вечеринка, танцуй, если захочу
|
| We can get crazy, let it all out | Мы можем сойти с ума, выпустить все наружу |