Перевод текста песни Sit Still, Look Pretty - Kidz Bop Kids

Sit Still, Look Pretty (оригинал)

Could dress up
To get love
But guess what?
I’m never gonna be that girl
Who’s living in a Barbie world
Could wake up
In make up,
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who’s gonna treat me like a toy
I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
This queen don’t need a king
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White
She did right
In her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that’s not what a lady’s for
The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
Call me HBIC
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be, because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be, 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty

Сиди Спокойно, Смотри Хорошенько (перевод)

Мог бы нарядиться
Чтобы получить любовь
Но знаете что?
Я никогда не буду той девушкой
Кто живет в мире Барби
Может проснуться
В макияже,
И играть немой
Делая вид, что мне нужен мальчик
Кто будет относиться ко мне как к игрушке
Я знаю, что другие девушки хотят носить дорогие вещи
Как кольца с бриллиантами
Но я не хочу быть марионеткой, которую ты играешь на веревочке
Этой королеве не нужен король
О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девчонка будет править миром
Да, именно там я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выгляжу красиво
Вы выходите с 9 до 5
Мечта о частоколах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть сложа руки
Мистер Райт может подойти на одну ночь
Но тогда он хочет взять под свой контроль
И я предпочел бы летать в одиночку
Эта Белоснежка
Она поступила правильно
В ее жизни
Было 7 мужчин, чтобы делать работу по дому
Потому что это не то, для чего дама
Единственное, что мальчик отдаст девочке на волю, это плен
И я мог бы любить себя немного ванильного, но я не такой сладкий сахар
Позвони мне HBIC
О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девчонка будет править миром
Да, я буду там, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выгляжу красиво
Вы выходите с 9 до 5
Мечта о частоколах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть сложа руки
Конечно, я красивая девушка
В прекрасном мире
Но они говорят, что очень больно
И я не хочу сидеть на месте
я красивая девушка
В прекрасном мире
Но нет, я не буду сидеть на месте, выгляжу красиво
Конечно, я красивая девушка
В прекрасном мире
Но они говорят, что очень больно
И я не хочу сидеть на месте
я красивая девушка
В прекрасном мире
Но нет, я не буду сидеть на месте, выгляжу красиво
О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девчонка будет править миром
Да, именно там я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выгляжу красиво
Вы выходите с 9 до 5
Мечта о частоколах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть сложа руки
О, я не знаю, что тебе сказали
Но эта девчонка будет править миром
Да, именно там я буду, потому что я хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выгляжу красиво
Вы выходите с 9 до 5
Мечта о частоколах и трофейных женах
Но нет, я никогда не буду, потому что я не хочу быть
Нет, я не хочу сидеть на месте, выгляжу красиво
Сиди спокойно, выгляди красиво
Сиди спокойно, выгляди красиво
Сиди спокойно, выгляди красиво
Сиди спокойно, выгляди красиво