Перевод текста песни Galway Girl - Kidz Bop Kids

Galway Girl (оригинал)

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English friend
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Said, «Baby, I just wanna dance»
I met her on Grafton Street right outside of the store
She sang a song and taught me while her brother played the guitar
She asked me, «What does it mean, the Gaelic thing on your arm?»
Said, «It was one of my friend’s songs, do you want to sing on?»
She took me out to a party just for the fun
We were singing at the table with our friends all singing along
Chatted some more, one more song on guitar
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know?
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English friend
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Said, «Baby, I just wanna dance»
With my pretty little Galway girl
You’re my pretty little Galway girl (Hey)
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And she looked at me like there was nobody else in the room
As song titles were called, was when she stood on the stool
After dancing the céilí, singing to trad tunes
I never heard «Carrickfergus» ever sung so sweet
A cappella in the back using her feet for a beat
Oh, I can have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room, swear she was singing to me, you know?
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English friend
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Said, «Baby, I just wanna dance»
With my pretty little Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl (Hey)
You know she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English friend
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Said, «Baby, I just wanna dance»
With my pretty little Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
My, my, my, my, my, my, my Galway girl (Hey)
Oh

Девушка из Голуэя (перевод)

Она играла на скрипке в ирландской группе
Но она влюбилась в друга-англичанина
Поцеловал ее в щеку, а потом взял за руку
Сказал: «Детка, я просто хочу танцевать»
Я встретил ее на Графтон-стрит прямо возле магазина.
Она пела песню и учила меня, пока ее брат играл на гитаре
Она спросила меня: «Что это значит, эта гэльская штучка у тебя на руке?»
Сказал: «Это была одна из песен моего друга, хочешь спеть?»
Она взяла меня на вечеринку просто для удовольствия
Мы пели за столом вместе с нашими друзьями
Еще немного поболтали, еще одна песня на гитаре
Потом поставил Вана на музыкальный автомат, встал танцевать, понимаете?
Она играла на скрипке в ирландской группе
Но она влюбилась в друга-англичанина
Поцеловал ее в щеку, а потом взял за руку
Сказал: «Детка, я просто хочу танцевать»
С моей хорошенькой девушкой из Голуэя
Ты моя хорошенькая девочка из Голуэя (Эй)
Ты знаешь, она обыграла меня в дартс, а потом в бильярд
И она посмотрела на меня так, как будто в комнате больше никого не было
Как назывались названия песен, когда она стояла на табурете
После танца céili, пения под традиционные мелодии
Я никогда не слышал, чтобы «Carrickfergus» пел так сладко
А капелла сзади, используя ноги для удара
О, я могу включить этот голос на повторе в течение недели
И в этой переполненной комнате, клянусь, она пела мне, понимаете?
Она играла на скрипке в ирландской группе
Но она влюбилась в друга-англичанина
Поцеловал ее в щеку, а потом взял за руку
Сказал: «Детка, я просто хочу танцевать»
С моей хорошенькой девушкой из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя (Эй)
Вы знаете, что она играла на скрипке в ирландской группе
Но она влюбилась в друга-англичанина
Поцеловал ее в щеку, а потом взял за руку
Сказал: «Детка, я просто хочу танцевать»
С моей хорошенькой девушкой из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя девушка из Голуэя (Эй)
Ой