Перевод текста песни Promessas de ganhar - Kid Abelha

Promessas de ganhar (оригинал)

Vai pro céu, quem levou um tapa e deu a outra face?
Vai pro céu, quem abriu os olhos e não viu a luz?
Tá no céu, quem tapou os olhos e lavou as mãos?
Tá no céu, quem lavou a alma carregando a sua cruz?
Quem garante que isso lhes dá o direito à felicidade?
Quem garante que desse jeito dá vontade
Mal ou bem, todo mundo vive sem nenhum critério
Afinal, tudo isso vem do tempo do Império
Vale mais doq eu consistência e a fotogenia
Vale mais fazer do chapéu dos outros cortesia
Mais ninguém reclama de levar a vida
Em banho-maria
Mas ninguém se lembra que está levando
Um banho de água fria
Promessas de ganhar
Perdendo sem parar
Promessas de viver
Ganhando sem pagar
Tudo bem, quem já tem a mão não vai pedir o braço
Afinal, já tá todo mundo morto de cansaço
Mas ninguém estranha um cego como guia
Mas ninguém repara que ele está pelado
Com a sua fantasia

Обещания Выиграть (перевод)

Отправляйтесь в рай, кто получил пощечину и подставил другую щеку?
Отправляйтесь в рай, кто открыл глаза и не увидел света?
Это на небесах, кто закрыл глаза и умыл руки?
Это на небесах, кто омыл душу, неся свой крест?
Кто гарантирует, что это дает им право на счастье?
Кто гарантирует, что этот способ заставляет вас хотеть
Хорошо это или плохо, все живут без всяких критериев
Ведь все это родом из времен Империи
Это стоит больше, чем постоянство и фотогеничность
Лучше использовать шляпы других людей
Никто больше не жалуется на лишение жизни
На водяной бане
Но никто не помнит, что берут
Ванна с холодной водой
Обещает выиграть
проигрывать без остановки
обещает жить
заработок без оплаты
Все в порядке, у кого уже есть рука, тот руку не попросит.
Ведь все уже умерли от усталости
Но никого не удивляет слепой в качестве проводника
Но никто не замечает, что он голый
С твоей фантазией