Перевод текста песни Hoje eu não vou - Kid Abelha

Hoje eu não vou (оригинал)

Quando eu acordo ainda está escuro
Eu digo hoje eu não vou
Mas minha mãe já vem bater na porta
Eu digo hoje eu não vou
Sonambulismo no café eu não entendo
O dia já começou
Quando eu percebo, tô na aula de desenho
O dia já começou
Aquela voz nos meus ouvidos
Em geometria eu tô perdido
No quadro negro, ouço o barulho
Da unha do professor
Me dá nos nervos, eu só consigo
Fugir pro corredor
Nunca, never, hoje eu não vou
Nunca, never, hoje eu não vou
Eu não consigo concentrar por um segundo
Só sei que aqui eu não tô
Podia estar em qualquer lugar do mundo
Só sei que aqui eu não tô
Meus colegas favoritos
Tocam fogo na cortina
As minhas notas, todas vermelhas
Na mesa do diretor
Me dá nos nervos, eu só consigo
Fugir pro corredor
Nunca, never, hoje eu não vou
Nunca, never, hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou

Сегодня я не буду (перевод)

Когда я просыпаюсь, еще темно
я говорю сегодня я не пойду
Но моя мама уже стучится в дверь
я говорю сегодня я не пойду
Лунатизм в кафе я не понимаю
День уже начался
Когда я это понимаю, я на уроке рисования
День уже начался
Этот голос в моих ушах
В геометрии я потерялся
На доске я слышу шум
С ногтя учителя
Это действует мне на нервы, я просто могу
убежать в зал
Никогда, никогда, сегодня я не буду
Никогда, никогда, сегодня я не буду
Я не могу сосредоточиться ни на секунду
Я просто знаю, что меня здесь нет
Это может быть где угодно в мире
Я просто знаю, что меня здесь нет
мои любимые коллеги
Они подожгли занавеску
Мои записи, все красные
За столом директора
Это действует мне на нервы, я просто могу
убежать в зал
Никогда, никогда, сегодня я не буду
Никогда, никогда, сегодня я не буду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду
сегодня я не пойду