Перевод текста песни Sista natten i Borås - Keya

Sista natten i Borås - Keya
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sista natten i Borås , исполнителя -Keya
в жанреРэп и хип-хоп
Дата выпуска:03.05.2018
Язык песни:Шведский
Sista natten i Borås (оригинал)Sista natten i Borås (перевод)
Ligger bakåt i bilen tänker på gamla tider Лежа в задней части машины, думая о старых временах
Innan signatur gavs i musiken До того, как подпись была дана в музыке
Tillbaka till linjen där historian är skriven Назад к линии, где пишется история
Nu ringer mamma och jag hatar göra henne besviken Сейчас звонит мама, и я ненавижу ее разочаровывать.
För redan gjort det så många gånger men har aldrig velat tala om det Потому что уже делал это так много раз, но никогда не хотел говорить об этом 
Kollar luren sen tillbaka ut igen nu Проверка телефона, а затем снова отключение сейчас
Och gör jag det igen vadfan hände med mig själv И если я сделаю это снова, что, черт возьми, случилось со мной
När blev jag såhär när blev jag denna killen som aldrig bara tog dig tillbaks Когда я стал таким, когда я стал этим парнем, который никогда не возвращал тебя обратно
sådär как это
När blev jag denna kille som aldrig säger hur bra du är Когда я стал этим парнем, который никогда не говорит, какой ты хороший
Du som pendlat mellan liv och död så var det värt Вы, кто переключался между жизнью и смертью, это того стоило
Nio månader plus många år Девять месяцев плюс много лет
Lägg på tjugofem till slå ut det på vårt Добавьте еще двадцать пять, постучите по нашим.
Och här sitter jag och säger att jag har haft det svårt И вот я сижу и говорю, что мне пришлось нелегко
Men sex kilo var det som tog dig för att få ut din son Но шесть фунтов - это то, что вам понадобилось, чтобы вытащить сына
Sex kilo därför du är envis Шесть килограммов, потому что ты упрямый
Sex kilo och jag är bara självisk Шесть килограммов, и я просто эгоистичен.
Känns som att det måste varit någon gång i hemland hos morfar och hos anne och Такое ощущение, что это должно было быть где-то на родине дедушки и Анны.
de в
Och han tog mig ner till parken för att visa sin konst И он отвел меня в парк, чтобы показать свое искусство
Du vet knacka på meloner traditionen går långt Вы знаете, что традиция постукивания по дыням имеет большое значение
Och när vi kom tillbaks du var superglad И когда мы вернулись, ты был очень счастлив
Din son med din far vilket entourageТвой сын с твоим отцом, какой антураж
Ska vara ärlig vet inte var hans grav är än idag Честно говоря, даже сегодня не знаю, где его могила.
Medans du står längst fram med dina syskon kvar Пока вы стоите впереди, а ваши братья и сестры остаются
Sen förlora ni en bror och ska vara ärlig den tog Тогда ты теряешь брата, и давайте будем честными, это заняло
För jag lova honom att skicka både dator och en bok Потому что я обещал ему прислать и компьютер, и книгу
Men var upptagen med att tillfredställa egna behov Но был занят удовлетворением собственных потребностей
Sociologiska teorier intressant om man kollar individen Социологические теории интересны, если вы проверяете личность
Men kollar man på könen sinsemellan finns det en tendens att det kniver Но если посмотреть на полы между собой, есть тенденция к столкновению
Men ens mor det är vägen i livet Но мать такова в жизни
Så för allting du gjort för mig finns inget stort för dig Итак, за все, что вы сделали для меня, для вас нет ничего великого
Har varit vid min sida jämt den första som trott på mig Был рядом со мной даже первый, кто поверил в меня
Om gick hade gjort det nu få allting gjort för dig Если бы это было сделано, теперь сделайте все для вас
Din son han är hemma nu mamma jag älskar dig Твой сын, он сейчас дома, мама, я люблю тебя
Och min far det är en annan sak И мой отец, это другое дело
Vi har inte pratat på ett tak fastän vi delar tak Мы не говорили на крыше, даже если мы делим крышу
Vet inte vet som duckar och vem som pratar klart Не знаю, кто уклоняется, а кто ясно говорит
Men någon är det så den ena måste väl vara jag Но кто-то есть, так что это должен быть я
Han hatar när jag svarar så Он ненавидит, когда я так отвечаю
Hörde rösten skifta som toner genom telefon Слышал, как голос меняется, как тона по телефону
Och den där tonen när du vet din farsa han är låst, exakt så И этот тон, когда ты знаешь, что твой папа взаперти, вот так
Hursom vi bestämde en tid Как мы определили время
Han var tidigt på sin väns restaurang givetvisОн был рано в ресторане своего друга, конечно
Om du känner din då vet du saker går i repris Если вы знаете свое, то знаете, что все повторяется
Tanken slog precis att jag är honom lik Меня просто поразила мысль, что я похож на него
Går inte att förklara finner inga ord Не могу объяснить, не могу найти слов
Men det ligger hur vi talar och träffar samma ton Но это зависит от того, как мы говорим и берем одну и ту же ноту.
Berg och dalbana grundat på passion Американские горки на основе страсти
Gällande vår diskussion allt cool nu reflektion Что касается нашего обсуждения, все круто, теперь размышление
För att ta ett visst steg krävs en viss mognad Чтобы сделать определенный шаг, требуется определенная зрелость
Ibland för att vinna måste man förlora Иногда, чтобы выиграть, нужно проиграть
För det är antingen ditt ego, omvärderande utav kronan Потому что либо ваше эго переоценивает корону
Oavsett beslut var bestämd och tänk noga Независимо от решения, будьте тверды и тщательно обдумайте
Vet att det var det som han gjorde med min skola Знай, что он сделал с моей школой
Investerade i mig så drömmarna förblev stora Инвестировал в меня, чтобы мечты оставались большими
Kan inte varit lätt när intresset jämt har hotats Не может быть легко, когда интерес постоянно находится под угрозой
Trots omständigheter aldrig klagat bara fortsatt Несмотря на обстоятельства, никогда не жаловался, просто продолжал
Därför du är häst, svär du nummer ett Поэтому ты лошадь, клянусь номер один
Minns den kväll jag vakna hela huset det var släckt Я помню ночь, когда я проснулся, весь дом был выключен
Jag hitta dig i köket med bandspelare och kassett Я нахожу тебя на кухне с магнитофоном и кассетой
I ett försök om bättre engelska det där är respekt Стремясь улучшить английский, это уважение
Eller när jag spela fotboll och basket parallelt Или когда параллельно играю в футбол и баскетбол
Med samma skor och jag kom till dig och hängde läpp В таких же туфлях я пришел к тебе и повесил губу
Och jag var knäckt det var inte att du inte hade råd men du ville inte ge migИ я был сломлен, это было не потому, что ты не мог себе этого позволить, но ты не хотел давать мне
dom direkt их напрямую
Det här för dagarna i regnet begravandet av vänner Это для дней под дождем похороны друзей
Om det är någon här som vet då vet jag hur du känner Если кто-то здесь знает, то я знаю, как вы себя чувствуете
Minnen varar längre fast mindre om du dränker Воспоминания длятся дольше, но меньше, если вы тонете
Så mitt förslag till dig är att vi sätter och istället Поэтому я предлагаю вам поставить и вместо
Tillbaka här på bänken tillbaka här på bänken Снова здесь, на скамейке, здесь, на скамейке
Just nu så är jag borta men tillbaka efter helgen Сейчас я в отъезде, но вернулся после выходных
Det här är från en son tillbaks till en förälder Это от сына обратно к родителю
Världen den är din och i dina egna händer Мир принадлежит вам и в ваших руках
Okej tillbaka till resan Ладно вернемся к поездке
Vid detta lag borde alla ha vetat К этому времени все должны были знать
Två marockaner åker mycket fundersamt Два марокканца едут очень задумчиво
Med mycket gemensamt С большим количеством общего
Chans finns att det kan eskalera Скорее всего, это может обостриться
O här slutar bilen fungerar И тут машина перестает работать
Lång historia kort jag ringde en vän som ringde en vän som kände en inte alls Короче говоря, я позвонил другу, который позвонил другу, который вообще никого не знал.
långt bort kommer nämnas igen stavfel på grund av låga procent det händer jämt далеко будет упомянуто снова опечатки из-за низкого процента это происходит постоянно
men nu inga mer avbrott но теперь больше никаких перерывов
Och gissa vad som händer då 2Much på din telefon, ah shit yo vad händer bro И угадай, что произойдет потом 2Much на твоем телефоне, ах, черт, что случилось, братан
Yeah, Samma plats men nu en annan modell Да, то же место, но теперь другая модель
En bil säger mycket om en själv Автомобиль многое говорит о человеке
Med kursen mot väst P3 guld 2006 plus ett sen är vi nog rätt С курсом на запад P3 gold 2006 plus one sen мы наверное правы
Utan någon nominering eller någon biljettБез какой-либо номинации или билета
Ännu en anledning att jobba hårt under press Еще одна причина усердно работать под давлением
Inte för att åsikter bestämmer ifall du är bäst Не потому, что мнения решают, лучший ли ты.
De andra hjälpte två systrar sa vi hookar upp sen Другие помогли двум сестрам, сказали, что мы встретимся позже
Fullt fart fram parkera den lugnt Полный вперед, паркуйся спокойно
Gick upp tog kant namn gav våra rum Поднялся, взял имя канта, дал нашу комнату
Kasta in allt spara min dusch Бросьте все, кроме моего душа
Bytte plagg snabbt marsipan eller frukt Быстро переоденьтесь марципаном или фруктами
En utav oss fyllde år У одного из нас был день рождения
Därför detta lätt att komma ihåg Поэтому это легко запомнить
Fast stunderna kan saker kännas svårt Но иногда вещи могут показаться трудными
Först på listan drog ett streck Сначала в списке нарисовал черту
Tog nog lite lätt, måste varit runt fyra avenyn soundcheck Вероятно, успокоился, должно быть, был около четырех авеню саундчека
Grabbarna kom i receptionen jag fick möta upp dom Мальчики пришли на прием, и я должен был их встретить
Mycket känsligt sa vi tar det någon gång Очень чувствительный сказал, что мы возьмем его когда-нибудь
Vid middag men vi vet att tankar rensas och aktioner tar form Однако за ужином мы знаем, что мысли проясняются, а действия обретают форму.
Korridoren utsträckta som proffs Коридор вытянут как профи
Bilen klart till efter helgen toviks på något ställe Машина готова после выходных где-то в Товике
Tankarna på mat budget och på sängen Мысли о бюджете на еду и о постели
Kapitel i min bok inte tränat något heller Глава в моей книге тоже ничего не практиковала
Resan här blev genast mycket mycket längre Путь сюда сразу стал намного длиннее
La alarm på en och en halv måste snooza minst tre och en kvart Установите будильник на полтора часа, чтобы вздремнуть как минимум три с четвертью.
Klev ut droppa femtio snabbt korrigering droppa femtio kompakt Ступенчатое падение пятьдесят быстрая коррекция падение пятьдесят компактный
Upp med blicken måste söka kontakt, i en resa tålamodet är alltВзгляд вверх должен искать контакт, в путешествии терпение - это все
Luren ringer vad är detta för katt, hur lojal till dig själv din familj ditt Звонит телефон, что это за кошка, насколько верна себе ваша семья ваша
program программа
Referens från sidlinjen basketfestivalen noll nio även där hade noll i det Ссылка со сцены баскетбольного фестиваля ноль девять, даже если в нем было ноль
Tror vi torskade i semin och på köpet drog ett eget byte Думаю, мы треска в полуфинале и в процессе нарисовали собственную добычу
Konversationer över det röda vinet Разговоры о красном вине
Känns så längesen men så klart genom dessa bågar Кажется, что это было давно, но ясно сквозь эти дуги.
Var bra att låta tankarna få måla Было хорошо позволить мыслям рисовать
Med tidspress och en show utlovad С нехваткой времени и обещанным шоу
Bra läge för en bild, ett gratis och för tårta Хорошее место для фото, бесплатное и для торта
Tog pick och pack vid tolv var dags Взял сбор и упаковку в двенадцать каждый день
Lokalen långt från full, gör vår grej sen ax Зал далеко не полон, делаем свое дело с опозданием
Hade några i huset som var där på plats Были некоторые в доме, которые были там на месте
Allting var i sin ordning tills elen sa tack Все было в порядке, пока электричество не сказало спасибо
Vad är tanken det är andra gången i bakhåll В чем идея, это второй раз в засаде
Och enligt verkstad finns inga tecken på bakbroms И по данным мастерской следов заднего тормоза нет
Två trappor down hamnade på lounge Две ступеньки вниз оказались в гостиной
Wizkid i högtalarna vid tre jag var out Wizkid на динамиках в три я отсутствовал
Snabb prepp sen back to the du Быстрая подготовка, а затем обратно в ду
Shout to TC Приветствую ТС
Shout to Black Moose Поприветствуйте Черного лося
Hela vägen var sol fast lite med bad news Весь путь был солнечным, но с небольшим количеством плохих новостей.
Hämta luft kaffe och mera vatten Получите воздушный кофе и больше воды
Genom fönstret såg frustration via handen Через окно разочарование смотрело сквозь руку
Sköna nätter men vägen den sköna natten Хорошие ночи, но путь к хорошей ночи
Allt det här för en kamrem Все это для кулачкового ремня
Skrattar när jag tänker på sakenСмеюсь, когда я думаю об этом
Fastna i fem dagar två helt me ansikten på taket Застрять на пять дней два полностью с лицом на крыше
De säger att det tär och vara vaken Говорят, он ест и бодрствует
Fick samtal att bilen var klar på tisdag men onsdag blev av Позвонили, что машина готова во вторник, а в среду пропустили.
Vid vändplan med en fot på pedal При повороте одной ногой на педали
En bra start men bra det var Хорошее начало, но хорошо, что это было
Ska man inte bli dum försöka hålla sitt lugn Если не хочешь быть глупым, постарайся сохранять спокойствие
Ännu ett knas ännu ett rum ännu en dag ännu en rusch Еще один хруст, другая комната, еще один день, еще один порыв
En broder fick dra för ännu mer plugg Брату пришлось тянуть еще больше домашней работы
Sentimentalt men vi arbeta oss runt Сентиментально, но мы работаем над этим
Blev bjudna till en ungdomsgård efter att ha liveat oss på periscope Нас пригласили на молодежную ферму после прямой трансляции в перископе.
Fick spela fotboll mellan åt Надо играть в футбол между приемами пищи
Sen vidare till en annan nära kant där en bror ifrån Затем на другом близком краю, где брат из
Fardin var namnet han har jobbat hårt Фардин - это имя, над которым он много работал.
Hälsa på ett par utanför sen gick in Поздоровайтесь с парой снаружи, затем войдите внутрь
Blev mött av personal han var rak ta en titt Был встречен персоналом, он был прямо взгляните
Hamna i en sal massa folk runt omkring В конечном итоге в зале людей вокруг
Högtalare på hjul rulla in som ingenting Динамики на колесах вкатываются как ни в чем не бывало
Fick höra att det fanns en grabb som skrev texter Сказали, что есть парень, который пишет тексты
Några de tyckte att han, han var bättre Некоторые думали, что он лучше
Vänta på svar, hörde röster sa lägg den Жди ответа, слышал голоса, сказал, поставь.
Sa du utmanade mig plus jag har gästen Сказал, что ты бросил мне вызов, плюс у меня есть гость
Inte för att vara så eller arrogant Не быть таким или высокомерным
Ålder spelar roll ba lite grann Возраст имеет небольшое значение
Vi stångades som män likt Yin och YangНас пронзили как мужчин, таких как Инь и Ян
Vem som vann mellan mig och han kan vara intressant Кто выиграл между мной и ним, может быть интересно
Efter vi delade ett par ord deja vu После того, как мы обменялись несколькими словами, дежа вю
Känns som jag har varit här förut fast då var jag och en bror Такое ощущение, что я был здесь раньше, но тогда это были я и брат
Och jag minns som det igår sa du måste bara tro И я помню, как вчера сказал, что ты просто должен верить
På dig själv och det du gör sen kom dagen han dog На себя и то, что ты делаешь, настал день, когда он умер
Och jag minns den dagen jag minns den kvällen И я помню тот день, я помню ту ночь
Och jag minns den här resa för tror här något hände И я помню эту поездку, потому что я думаю, что здесь что-то произошло
Svårt och sova mammas tårar tankar bråkar finns ingenting som inte går att ordna Трудно уснуть мамины слезы мысли ссоры нет ничего что нельзя устроить
Tillbaks till rum sov ut tog lugnt tills han i verkstaden sa kom runt Вернувшись в комнату, спал, успокоился, пока в мастерской не сказал, приходи
Var lugn så lugn var skumt varken råd eller åkt för mig dum Будь спокоен, так спокоен, будь теневым, ни совету, ни поезду для меня глупо
Bilen den var klar så vi kasta in allting där bak Машина была готова, поэтому мы бросили все в кузов
Sa adjö och tog varsitt andetag Попрощались и перевели дух
Vi kolla på varandra tills han gav mig en signal Мы проверяли друг друга, пока он не дал мне сигнал
Vägen tillbaks den var tyst utan något prat На обратном пути было тихо, без разговоров
Måste åkt så minst någon timme Должно пройти не менее часа
Max två då jag har bra minne Максимум два, так как у меня хорошая память
Död lur utan något utrymme Мертвый телефон без места
Sen kom bra sol tror han har bra bilder Затем пришло хорошее солнце, я думаю, у него хорошие фотографии
När vi ändå igång kan vara värt och datera Когда мы все же начали, может стоить и дата
Det har tagit ett tag vi snackar tre år sedan Это было давно, три года назад
Så många gånger vi fallit ställt oss upp och pareratТак много раз мы падали, вставали и парировали
Alla vägar vi valt tror starkt att det var menat Каждый путь, который мы выбрали, твердо убежден, что он должен был быть
Han som plugga han klar, nu jurist under lag Кто учился тот кончил, теперь юрист по закону
Han bredvid mig i bilen gifte sig i hemstad Он рядом со мной в машине женился в родном городе
Bjöd hela området, åkte ner med ett par Пригласил весь район, спустился с парой
Andra gången för mig, andra gången så glad Второй раз для меня, второй раз так счастлив
En annan broder där hemma positionerad som guard Еще один брат дома позиционируется как охранник
Välsignad med kärlek och fick tillsammans ett barn Благословен любовью и имел ребенка вместе
Follé från förra plattan han jag ringde utan svar Фолле с последней тарелки, которую я назвал без ответа
Broder glad du är tillbaks även han likadan Брат рад, что ты вернулся, и он тоже
Och mannen bakom spaken И человек за рычагом
Jag minns gången i biografen Я помню проход в кинотеатре
Var där med min tjej utan kronor i bagaget Был там с моей девушкой без корон в багаже
När knäckebröd och tonfisk var dieten och planen Когда крекеры и тунец были диетой и планом
Nu tretton tracks in svär på allt låter galet Теперь тринадцать треков в кляте все звучит безумно
Och det här till en person jag aldrig nämnt i en låt И это человеку, которого я никогда не упоминал в песне
Syrran svär du min idol fyller tjugotvå nu iår Сестра, клянусь, моему кумиру в этом году исполняется двадцать два года.
Tar nog examen innan mig förtjänar en applåd Наверное, закончу школу, прежде чем заслужу аплодисменты.
Har din present att fås när jag kommer offtour Пусть твой подарок будет, когда я сойду с тура.
Och när vi ändå har samlats kan säga det här И когда мы собрались, мы можем сказать это
Ska bara fixa min C-uppsats sen har jag ett till album påväg Я просто собираюсь исправить свое эссе на C, а потом у меня будет еще один альбом.
Dom är inte på det jag är på det här är långt ifrån en psykos Они не на том, что я на этом далеко не психоз
Det här är sista natten i BoråsЭто последняя ночь в Буросе
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2015
Gata
ft. Keya
2014
Brottsling
ft. Keya, Chris O Fada, Chris o Fada feat. Keya
2016
2015
2015
2015
Ta det lugnt
ft. Ken Ring, Keya, Kaliffa
2014
2015
Bang bang
ft. Keya, Simon Mattiwos
2015
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2018
2018