Перевод текста песни Bang bang - Keya feat. Simon Mattiwos, Keya, Simon Mattiwos

Bang bang (оригинал)

Folk tror jag är utomlands, paradis stränderna
Selfish med Iphone bekymmer, kan inte se de vackra enkelheterna
Vit sand, blå himmel
När jag tittar ut ser jag fina minnen
Minns tiden när jag satt i porten
Och tänkte när jag satt i andra porten
Med rym efter bilstölden
Men jag tappa bort mig
Insåg att jag missa nuet
Blinkade och såg en vit sand, med blå himmel
Era Iphone bekymmer var mina inre bekymmer
Hur kan en bilstöld följa med mig ända ut till en vit sand
Med blå himmel
Där fåglar kvittrar, barn leker och växter får liv
Aldrig upplevt det tidigare
Sett betong och hört betongväggar dunkas från grannens skrik
Försökte fly vardagen till vardagsrummet
Parabolens sattellit
Trygg i mammas famn men hon var buggad inuti
Av internationell politik, palestinska barn gråter nått inom sig skriv
Vit sand, blå himmel
Det var en lång väg för att komma hit
Många tunga kliv, många bröder gick förbi
Det är sån värld vi formats i
Där snabba, tabba flyr, många packar magasin
Jag menar oddsen var höga men vi kämpade på
Jag gav mamma min axel när hon fällde en tår
För det känns så långt borta men ni är med mig ändå
Amanil min broder, det var inte igår
Så jag titta på himlen, men den jag ser är bara grå
Men jag hörde nån så, lite skingrade moln
Så jag vänder inte ryggen, jag tar problemen ifrån
Och om jag ska slå nu så slår jag hårt som det går
Backen är brant här, många klippte bort banden
Det är kallt här, många kysstes vid sanden
Det är ingen dans här, rosor föll ut ur handen
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang
Allt i livet kommer med ett pris
Men det finns inget i som kan förändra din tid
Väg var full av massa skit
Misstaget står i dykt, simmar ut se till du blir dykt
För dessa vågor som kommer kan vara hårda ibland
Och gatan vi står på är inte lätt för en man
Så jag letar efter styrka, försöker finna balans
För vi drogs så långt ner, att vi inte kom någonstans
Ja tillvaron vi stred, ibland det pushades gram
För hellre ficka med sedlar än någonting alls
Det här är samma kanal, bara annat program
Jag lovar ingenting nytt så tär är hellre konstant
För vi är fast här, tankar snurrar som ratten
Det går snabbt här, sirener och ambulanser
Det är svart här, tårar rinner som vatten
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang

Bang bang (перевод)

Люди думают, что я за границей, райские пляжи
Эгоистичный с Iphone беспокоится, не может видеть красивые простоты
Белый песок, голубое небо
Когда я выглядываю, я вижу приятные воспоминания
Помните время, когда я сидел в воротах
И думал, сидя во вторых воротах
С номером после угона автомобиля
Но я теряю себя
Понял, что упустил момент
Моргнул и увидел белый песок с голубым небом
Твои заботы об iPhone были моими внутренними заботами.
Как угон автомобиля может преследовать меня до самого белого песка
С голубым небом
Где щебечут птицы, играют дети и оживают растения
Никогда не испытывал этого раньше
Видел бетон и слышал стук бетонных стен от соседских криков
Пытался сбежать от повседневной жизни в гостиную
Спутниковая тарелка
В безопасности на руках у матери, но она прослушивалась внутри
О международной политике палестинские дети что-то плачут внутри пишут
Белый песок, голубое небо
Это был долгий путь, чтобы добраться сюда
Много тяжелых шагов, много братьев прошло мимо
Это мир, в котором мы родились
Где быстрый, глупый побег, множество пачек журналов
Я имею в виду, что шансы были высоки, но мы боролись.
Я дал маме плечо, когда она прослезилась
Потому что это так далеко, но ты все еще со мной.
Аманил брат мой, это было не вчера
Итак, я смотрю на небо, но то, что я вижу, только серое
Но я слышал кого-то так, какие-то рассеянные облака
Поэтому я не отворачиваюсь, я убираю проблемы
И если я собираюсь ударить сейчас, я ударю так сильно, как только смогу.
Горка здесь крутая, многие срезали веревки
Здесь холодно, многие целовались на песке
Здесь нет танца, розы выпали из рук
Это последний шанс 3X
Звучит круто
Бах Бах бах
Все в жизни имеет свою цену
Но нет ничего, что могло бы изменить ваше время
Дорога была полна дерьма
Ошибка в том, что вы стоите в нырянии и плывете, пока не нырнете.
Потому что эти волны, которые приходят, иногда могут быть тяжелыми
И улица, на которой мы находимся, непроста для человека
Так что я ищу силы, пытаясь найти баланс
Потому что нас затащили так далеко, что мы ничего не достигли
Да, существование мы боролись, иногда были граммы толкнули
Потому что я предпочел бы иметь карман, полный счетов, чем что-либо вообще
Это тот же канал, просто другая программа
Я не обещаю ничего нового, поэтому я предпочитаю быть постоянным
Потому что мы застряли здесь, мысли крутятся, как руль.
Здесь все идет быстро, сирены и машины скорой помощи
Здесь темно, слезы текут рекой
Это последний шанс 3X
Звучит круто
Бах Бах бах