Перевод текста песни It Don't Make Any Difference to Me - Kevin Michael

It Don't Make Any Difference to Me (оригинал)

Wyclef in on the area
Kevin Micheal in the area
What we tell the girls?
I got love for you
Hey, I got love for you
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
All you gotta do is look at me
Three generations of my family, you see
People treat you different when you’re in between
He was black and she was white
You know that most people thought that it wasn’t right
I can still remember what she used to say
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(One love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
Every time I look at you
Deep in your brown eyes I see what your going through
The streets are different if you’re in between
Oh, I can feel it everyday, whispers of words
That they think I don’t hear them say
Before you let a tear fall, remember girl
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
Baby, things have changed but it’s still the same
We gon' find a way so we can maintain
Even though it might get a little difficult
Always remember, girl, that we’re inseparable
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me, yeah
It don’t make any difference to me
(One love, one love, one love)
What the world thinks about us, baby
(Yup, one love, one love, one love)
'Cause in my heart I will always believe
(Yup, one love, one love, one love)
That we were meant for each other
Love ain’t got no color
It don’t make any difference to me
Yeah, what they see
We love them black, we love them white, we love them Asian
Caribbean, the African, the Latin woman
The European, Middle Easterns and the Indian
This one goes out to all the girls around the nations
I got love for you
Hey, I got love for you
I got love for you
Hey, I got love for you

Для Меня Это Не Имеет Никакого Значения (перевод)

Вайклеф в области
Кевин Майкл в окрестностях
Что мы скажем девочкам?
Я люблю тебя
Эй, я люблю тебя
Мы любим их черными, мы любим их белыми, мы любим их азиатскими
Карибы, африканки, латиноамериканки
Европейский, ближневосточный и индийский
Этот подходит всем девушкам во всех странах
Все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня
Видите ли, три поколения моей семьи
Люди относятся к вам по-другому, когда вы находитесь между
Он был черным, а она белой
Вы знаете, что большинство людей думали, что это неправильно
Я до сих пор помню, что она говорила
Это не имеет никакого значения для меня
(Одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мир думает о нас, детка
(Одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Потому что в моем сердце я всегда буду верить
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мы предназначены друг для друга
У любви нет цвета
Это не имеет никакого значения для меня
Да, что они видят
Мы любим их черными, мы любим их белыми, мы любим их азиатскими
Карибы, африканки, латиноамериканки
Европейский, ближневосточный и индийский
Этот подходит всем девушкам во всех странах
Каждый раз я смотрю на тебя
Глубоко в твоих карих глазах я вижу, через что ты проходишь
Улицы другие, если вы находитесь между
О, я чувствую это каждый день, шепот слов
Что они думают, что я не слышу, как они говорят
Прежде чем пустить слезу, вспомни девушку
Это не имеет никакого значения для меня
(Одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мир думает о нас, детка
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Потому что в моем сердце я всегда буду верить
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мы предназначены друг для друга
У любви нет цвета
Это не имеет никакого значения для меня
Да, что они видят
Детка, все изменилось, но все по-прежнему
Мы собираемся найти способ, чтобы мы могли поддерживать
Хотя это может стать немного трудным
Всегда помни, девочка, что мы неразлучны
Это не имеет никакого значения для меня
(Одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мир думает о нас, детка
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Потому что в моем сердце я всегда буду верить
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мы предназначены друг для друга
У любви нет цвета
Для меня это не имеет никакого значения, да
Это не имеет никакого значения для меня
(Одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мир думает о нас, детка
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Потому что в моем сердце я всегда буду верить
(Да, одна любовь, одна любовь, одна любовь)
Что мы предназначены друг для друга
У любви нет цвета
Это не имеет никакого значения для меня
Да, что они видят
Мы любим их черными, мы любим их белыми, мы любим их азиатскими
Карибы, африканки, латиноамериканки
Европейский, ближневосточный и индийский
Этот подходит всем девушкам во всех странах
Я люблю тебя
Эй, я люблю тебя
Я люблю тебя
Эй, я люблю тебя