Перевод текста песни War With Heaven - keshi

War With Heaven (оригинал)

Did you get over me?
It’s been a long time now
Feels like eternity
It’s only been 2 hours
You out here in them streets
And I got a lot to say
Damn I’m missing my baby
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away-ay, yeah
(I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
These drinks take over me
They messin' with my head
My insecurities
'Cause you ain’t in my bed
My bed, I got a place for you
Really gotta get away from you
It ain’t easy, what’s a man to do?
What’s a man to do?
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away (I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, so long)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long

(перевод)

Ты обогнал меня?
Прошло много времени
Чувствуется вечность
Прошло всего 2 часа
Вы здесь, на улицах
И мне есть что сказать
Черт, я скучаю по своему ребенку
Такое ощущение, что все говорят мне, что я слишком много делаю
И я знаю, что могу драматизировать, когда захочу, ну и что?
И чтобы не паниковать, но мне нужна твоя любовь
И я не могу не чувствовать, когда тебя нет, да
(Я просто мог бы)
Может пойти на войну с Небесами
За то, что держал меня подальше от тебя, так долго
Ай-ай-ай
Может пойти на войну с Небесами
Потому что я не знаю, что еще я бы сделал
Если бы я был далеко от тебя, так долго
Эти напитки захватывают меня
Они возятся с моей головой
Моя неуверенность
Потому что ты не в моей постели
Моя кровать, у меня есть место для тебя
На самом деле нужно уйти от тебя
Это нелегко, что делать мужчине?
Что делать мужчине?
Такое ощущение, что все говорят мне, что я слишком много делаю
И я знаю, что могу драматизировать, когда захочу, ну и что?
И чтобы не паниковать, но мне нужна твоя любовь
И я не могу не чувствовать, когда тебя нет (я просто мог бы)
Может пойти на войну с Небесами
За то, что держал меня подальше от тебя, так долго
Ай-ай-ай
Может пойти на войну с Небесами
Потому что я не знаю, что еще я бы сделал
Если бы я был далеко от тебя, так долго
(Ша-на-на, на-на)
(Ша-на-на, на-на, о-о)
(Ша-на-на, на-на)
(Ша-на-на, на-на, пока)
(Ша-на-на, на-на, ша-на-на, на-на)
Потому что я не знаю, что еще я бы сделал
Если бы я был далеко от тебя, так долго