Перевод текста песни Only Wanna Dance With You - Kesha

Only Wanna Dance with You (Demo) (оригинал)

I'm so over it with love
Every guy just super sucks
They just lie and take my stuff
But it doesn't matter
Thought tonight would be mellow
Just went out to see a show
You walked in and now oh oh
But it doesn't matter

You said to me
Come let me see the stars in your eyes

It's all I wanna do
I only wanna dance with you
Whatever I gotta do
I want you to myself tonight
Alright
I only wanna dance with you

I'm not asking for a thing
I'm not looking for a ring
I don't need to know your name
No it doesn't matter
I don't think you understand
I've been dancing with my hands
And I kinda need a man
No it doesn't matter

I said to you
I'm about to blow your pretty mind
It's all I wanna do
I only wanna dance with you
Whatever I gotta do
I want you to myself tonight
Alright

I only wanna dance with you

Just want to dance with you
Just want to dance with you
Just want to dance with you

I like your sleaze
I think you're alright
Come to my place
Let's kick it al night
I'm hardcore
Make it til it gets light, alright
Don't give a f-ck about other dudes
But I can't keep my hands off you
I only wanna dance with you

It's all I wanna do
I only wanna dance with you
Whatever I gotta do
I want you to myself tonight
Alright
I only wanna dance with you

Just want to dance with you
Just want to dance with you
Just want to dance with you

Just want to dance with you
Just want to dance with you
Just want to dance with you

I only wanna dance with you

Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой (перевод)

Мне так надоела вся эта "любовь"!
Все парни — просто отстой,
Лгут и воруют мои вещи,
Но это совсем не важно.
Думала сегодня напиться
И пошла повеселиться.
Ты вошел в клуб, и у меня сердце в пятки ушло,
Но это совсем не важно.

Ты сказал мне:
"Позволь мне насладиться всей красотой твоих глаз"

Мне только этого и хочется.
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
И не важно, что я должна делать,
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Да!
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!

Я не прошу от тебя серьезных отношений
И не планирую выходить замуж.
Мне даже всё равно, как тебя зовут,
Нет, это совсем не важно.
Ты, видно, не понимаешь,
Что до этого я танцевала в одиночестве,
И мне нужен партнер.
Нет, это совсем не важно.

Я сказала тебе,
Что вот-вот сведу тебя с ума, милый,
Мне только этого и хочется.
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
И не важно, что я должна делать,
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Да!

Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!

Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!

Мне нравится, что ты развратен,
По-моему, ты классный.
Поехали ко мне домой,
Будем зажигать всю ночь!
Я горячая штучка!
Будем заниматься этим до рассвета, да!
Плевала я на остальных парней,
Ведь от тебя я оторваться не могу,
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!

Мне только этого и хочется.
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
И не важно, что я должна делать,
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Да!
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!

Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!

Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!
Просто хочу танцевать с тобой!

Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!