Перевод текста песни Feels This Good - Kenzie Nimmo

Feels This Good (оригинал)

Run away
My head is saying I should run away
But, but, but everything
Everything you do is like a drug to me
Oh, rehabilitate me
'Cause I’m a moth and baby
You’re the flame
Uh, uh, uh, it’s too late
To go back now because my heart’s ablaze
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
Lead the way
I’m hanging to every word you say
My mind says, hesitate
I can’t stop now because my heart is made
By sees the fool
It say’s you’re moving too fast, too soon
But then I see your face
I kick the pedal and I cut the brake
It’s a risk I’ll take
I’m just a reckless mess for you, babe
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
Than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I’m just a reckless mess for you, babe

Чувствует Себя Так Хорошо (перевод)

Бежать во тьму
В разуме — зов: спастись, убегай,
Но, но, но — всё
Всё, что ты творишь, для меня как дивный яд,
О, исцели меня,
Ведь я — мотылёк, а ты, милая, огонь,
Ты — языки пламени,
Ах, ах, ах, слишком поздно,
Назад не свернуть — сердце разгорелось зарёй
Когда восторг режет, как острый мед,
Я не в силах уйти,
Хоть разум велит мне уйти,
Я был в этих сумерках прежде,
Но жажду тебя сильнее, чем мог бы мечтать,
Когда ты держишь меня в кольце своих рук,
В глубинах тайной души,
Я не хочу ошибиться вновь,
Я был здесь однажды,
Но жажду тебя сильнее, чем мог бы мечтать,
(Не хочу, не хочу)
Я не властен над собой,
Когда этот восторг столь остёр,
Я не властен над собой,
Когда этот восторг столь остёр,
Укажи мне путь,
Я замираю, ловя каждый твой слог,
Мой ум твердит: не спеши,
Я не могу остановиться — моё сердце выковано страстью,
Глупец во мне всё видит,
Он шепчет: ты мчишься, не ведая сроков,
Но вдруг — твой лик передо мной,
Я топчу педаль до упора, забыв о тормозе,
Этот риск мне по нраву,
Я — неистовая буря для тебя, родная,
Когда этот восторг столь остёр,
Я не в силах уйти,
Хоть знаю — должен,
Я был в этих сумерках прежде,
Но жажду тебя сильнее, чем мог бы мечтать,
Когда ты держишь меня в кольце своих рук,
В глубинах тайной души,
Я не хочу ошибиться вновь,
Я был здесь однажды,
Но жажду тебя сильнее, чем мог бы мечтать,
Чем мог бы мечтать,
(Не хочу, не хочу)
Я не властен над собой,
Когда этот восторг столь остёр,
Я не властен над собой,
Когда этот восторг столь остёр,
Я не властен над собой,
Когда этот восторг столь остёр,
Я — неистовая буря для тебя, родная