Перевод текста песни So che ci sei - Kento

So che ci sei (оригинал)

Dammi la coscienza di sbagliare
Ma rendi ciò che so profondo come Schopenhauer.
Dammi una memoria selettiva
Perché il bello sia più forte ma anche il peggio sopravviva
E dammi guida se cerco un’altra riva
La realtà cresce illegale come Cannabis Sativa
Col sorriso di un bambino o di un idiota
Cerco il soul sul pentagramma e non è la quinta nota
Dammi la forza come Yoda
Dammi un futuro verde, non color banconota
Dammi humus, terreno, sangue caldo
Lo so che puoi farlo e allora se non ora, quando?
Dammi risorse per rinascere
Dammi una sola faccia, dammi diecimila maschere.
E lo so che è una bugia che sei soltanto mia
Ma rimani e dammi ritmo come una vecchia fiat.
Rit
So che ci sei, sarai l’anima, illumina i giorni miei
Dammi la forza che mi serve nei momenti in cui la vita non è come la vorrei
Viaggia con me, ispirazione di ogni lettera e se
dalle parole nasce la poesia seguirò la via ed è proprio come la vorrei.
Rendimi interprete più che caratterista
Spalanca il terzo occhio, dammi una nuova vista
Dimmi se stiamo a caso, o siamo tessere di un puzzle
E vedere per credere come S. Tommaso.
Coloragli 'sto mondo che è daltonico
Sostienimi e sollevami come Mecna e Domino
Ed insegnaci i reciproci, perché mi pare
Che l’amore non lo vuole chi non ha amore da dare.
Quinto tra gli elementi, sesto tra i miei sensi
Ottava meraviglia brilla sopra i continenti.
Preghiera laica rimani I-Tal,
Lingua popolare come il Patwa in Giamaica
E accompagna James Brown alla jam
di Biggie, Coltrane, Miles Davis, Tupac
E accompagna pure me per questa vita
E poi aspetta e portami a casa quando è finita.

So che ci sei (перевод)

Дай мне осознание совершения ошибок
Но сделать то, что я знаю, таким же глубоким, как Шопенгауэр.
Дайте мне избирательную память
Чтобы красивые были сильнее, но даже худшие чтобы выжили
И дай мне руководство, если я ищу другой берег
Реальность растет нелегально, как Cannabis Sativa
С улыбкой ребенка или идиота
Я ищу душу на нотном стане и это не пятая нота
Дай мне силы, как Йода
Дайте мне зеленое будущее, а не цвет банкноты
Дай мне гумуса, почвы, теплой крови
Я знаю, что ты сможешь это сделать, и тогда, если не сейчас, то когда?
Дайте мне ресурсы, чтобы возродиться
Дайте мне одно лицо, дайте мне десять тысяч масок.
И я знаю, что это ложь, что ты только мой
Но останься и дай мне скорость, как старому фиату.
Рет
Я знаю, что ты здесь, ты будешь моей душой, освети мои дни
Дай мне силу, в которой я нуждаюсь, когда жизнь не такая, как мне хотелось бы.
Путешествуйте со мной, вдохновение для каждой буквы, и если
поэзия рождается из слов, я пойду по пути, и он будет именно таким, как я хотел бы.
Сделай меня переводчиком, а не характерным актером
Откройте широко третий глаз, дайте мне новый взгляд
Скажи мне, случайны ли мы, или мы кусочки головоломки
А видеть — значит верить, как святой Фома.
Раскрась ему этот мир, который дальтоник
Поддержи меня и подними меня, как Мекна и Домино
И научите нас взаимности, потому что я думаю
Любовь не нужна тем, у кого нет любви, чтобы дать.
Пятый среди элементов, шестой среди моих чувств
Восьмое чудо сияет над континентами.
Светская молитва останься И-Тал,
Популярный язык, такой как патва на Ямайке
И он сопровождает Джеймса Брауна на джем
Бигги, Колтрейн, Майлз Дэвис, Тупак
А также сопровождайте меня в этой жизни
А потом подожди и отвези меня домой, когда все закончится.