Перевод текста песни La verità - Kento

La verità (оригинал)

Non è nei governi nè nei parlamenti
Non siede al tavolo insieme ai potenti
Non sta nei conti di nessuna banca
Non l’hanno mai vista alla Casa Bianca
Nessun chirurgo le ha chiesto un consiglio
Mentre spianava le rughe di Silvio
Non sta nei circoli di Forza Nuova
Nè nei fascicoli di Lele Mora
Non sta nei buongiorno per abitudine
Di chi nasconde solo solitudine
Non fa gli elogi a nessun funerale
Non sta nel non dire per non fare male
Non sta in silenzio nè in troppi discorsi
Non è dovunque nè in posti nascosti
Non è un gigante non è una farfalla
Non è dove dicono che puoi trovarla!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Resta in silenzio in corsie di ospedali
Urla fin troppo entrambi i famigliari!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Sta con chi non legge sui palmi il domani
Sa essere un’arma per le stesse mani!
La sento nei canti di rivoluzione
In ogni rivolta che affossa il padrone
La vedo sorridere incontro alla morte
Cantando che il vento ora fischia più forte
L’ho vista piangere Carlo Giuliani
Sparare in montagna con i partigiani
L’ho vista splendere su volti ignoti
E intrecciarsi ai capelli dei rasta devoti
La Chiesa di Roma l’ha dimenticata
L’ho vista un milione di volte ignorata
A volte svela ed a volte promette
E a volte sta in rima nei testi dei rappers
L’ho vista piangere nera di rabbia
Negli occhi di disoccupati in Calabria
E sta nella Storia ma vive il presente
È il solo tesoro che è nostro per sempre!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Resta in silenzio in corsie di ospedali
Urla fin troppo entrambi i famigliari!
Non sta nei servizi dei telegiornali
Non sta in prima pagina sui quotidiani
Sta con chi non legge sui palmi il domani
Sa essere un’arma per le stesse mani!

La verità (перевод)

Дело не в правительствах и не в парламентах
Он не сидит за столом с сильным
Его нет на счетах ни в одном банке
Они никогда не видели ее в Белом доме
Ни один хирург не обратился к ней за советом
Разглаживая морщины Сильвио
Он не принадлежит к кругам Forza Nuova
Ни в файлах Леле Мора
Он не в доброе утро по привычке
Из тех, кто только скрывает одиночество
Он не восхваляет ни на каких похоронах
Дело не в том, чтобы не сказать, чтобы не обидеть
Он не молчит и не слишком много разговаривает
Это не везде и не в скрытых местах
Это не великан, это не бабочка
Это не там, где они говорят, что вы можете найти его!
Это не в новостях
Его нет на первых полосах газет.
Сохраняйте молчание в больничных палатах
Оба члена семьи слишком много кричат!
Это не в новостях
Его нет на первых полосах газет.
Будь с теми, кто завтра по ладоням не читает
Это может быть оружием для самих себя!
Я слышу это в песнопениях революции
В каждом бунте, который свергает хозяина
Я вижу, как она улыбается смерти
Пение, что ветер теперь свистит громче
Я видел, как она плакала, Карло Джулиани.
Стрельба в горах с партизанами
Я видел, как он сияет на незнакомых лицах
И переплетая волосы набожных дредов
Римская церковь забыла об этом
Я видел, как это миллион раз игнорировали
Иногда это показывает, а иногда обещает
И иногда это рифмуется в лирике рэперов
Я видел, как она плакала от гнева
В глазах безработных в Калабрии
Он в истории, но живет в настоящем
Это единственное сокровище, которое принадлежит нам навсегда!
Это не в новостях
Его нет на первых полосах газет.
Сохраняйте молчание в больничных палатах
Оба члена семьи слишком много кричат!
Это не в новостях
Его нет на первых полосах газет.
Будь с теми, кто завтра по ладоням не читает
Это может быть оружием для самих себя!