Перевод текста песни Grandchildren - Kenny Holland

Grandchildren (оригинал)

They say the grass is greener on the other side
And I say that’s a sick way to justify
'Cause I’ve seen both with all sorts of butterflies
Well, there I go, just telling another lie
I’ve lived with passion
And I’ve lived with fear
All these dreams’ll just be a tale
That all my grandchildren will hear
But I’m not worried
I’m not scared of it at all
'Cause I know myself, and
I won’t stop un-
Til the curtain calls
'Cause it’s worth it all
I’ve done a thing or two I used to regret
I’ve seen some things that I will never forget
I’ve been to the valley of the shadow of death
And I loved every step 'cause it helps savor every breath
And yes I confess that I steered a ship and it wrecked
Cause and effect of a captain punching holes in the deck
Gather round, kids, here’s a point of view
That your gramps has been dying to share with you
Yeah, I’ve lived with passion
And I’ve lived with fear
Now I’ve got a thing or two
For all you grandchildren to hear
Don’t ever worry
I will catch you if you fall
But I know you well, and
I can tell that
Oen day you’ll stand tall
And it’s worth it all
So hold me
I guess I’m scared to trip and fall
'Cause I know myself, and I
Hope like hell that I
Hear the curtain call

Внучата (перевод)

Говорят, трава зеленее на другой стороне
И я говорю, что это плохой способ оправдать
Потому что я видел обоих со всеми видами бабочек
Ну вот, я иду, просто говорю еще одну ложь
Я жил со страстью
И я жил со страхом
Все эти мечты будут просто сказкой
Что все мои внуки услышат
Но я не беспокоюсь
я совсем этого не боюсь
Потому что я знаю себя, и
Я не остановлюсь,
Пока занавес не позвонит
Потому что это того стоит
Я сделал кое-что, о чем раньше сожалел
Я видел некоторые вещи, которые никогда не забуду
Я был в долине смертной тени
И мне нравился каждый шаг, потому что это помогает смаковать каждый вздох
И да, я признаюсь, что вел корабль, и он потерпел крушение.
Причина и следствие того, что капитан пробивал дыры в палубе
Соберитесь, дети, вот точка зрения
Что ваш дедушка умирал, чтобы поделиться с вами
Да, я жил со страстью
И я жил со страхом
Теперь у меня есть кое-что
Чтобы все вы, внуки, слышали
Никогда не волнуйся
Я поймаю тебя если ты упадешь
Но я хорошо тебя знаю, и
Я могу сказать, что
В первый день ты будешь стоять высоко
И это того стоит
Так что держи меня
Думаю, я боюсь споткнуться и упасть
Потому что я знаю себя, и я
Надеюсь, черт возьми, что я
Услышьте занавес