Перевод текста песни Walk Away from Love - Ken Boothe

Walk Away from Love (оригинал)

It’s not that I don’t love you
You know how much I do, understand me, girl
And it’s not that I’ve found someone
To take the place of you
It’s just a fear that builds up in me
Every time you touch my hand, I don’t understand it, baby
And a dread that shakes my body
That even I don’t understand
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
You know I love you, girl
Ooh, you’re clinging to me tighter
Than you ever have before
I just can’t understand it, baby
But I know it’s gonna take everything I’ve got
To keep walking out the door
But those arms you got around me
Will let me go someday
But I’d rather leave you holding on
Than pushing me away
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
Ooh baby
So I’m leaving, ooh girl
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love, ooh girl, yeah
And it’s strength shakes my body
I’m gonna walk away from love, ooh girl
Love ain’t treating me right, ooh yeah
Saying, I’m leaving you this time
I’m leaving you, baby, ooh girl
I won’t be coming back, oh no no no no no
I’m leaving you this time
Leaving leaving leaving this time
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Leaving you this time
Ooh girl
I’m leaving you this time

Уходи от Любви (перевод)

Дело не в том, что я тебя не люблю
Ты знаешь, как много я делаю, пойми меня, девочка
И дело не в том, что я нашел кого-то
Чтобы занять место вас
Это просто страх, который накапливается во мне
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моей руке, я не понимаю этого, детка
И страх, который сотрясает мое тело
Что даже я не понимаю
Так что я ухожу
Пришло время играть с умом
Я собираюсь уйти от любви
Прежде чем любовь разобьет мне сердце
Ты знаешь, я люблю тебя, девочка
О, ты прижимаешься ко мне крепче
Чем вы когда-либо раньше
Я просто не могу этого понять, детка
Но я знаю, что это заберет все, что у меня есть
Продолжать выходить за дверь
Но те руки, которые ты обнял меня
Отпустит меня когда-нибудь
Но я лучше оставлю тебя в покое
Чем оттолкнуть меня
Так что я ухожу
Пришло время играть с умом
Я собираюсь уйти от любви
Прежде чем любовь разобьет мне сердце
О, детка
Так что я ухожу, о, девочка
Пришло время играть с умом
Я уйду от любви, о, девочка, да
И его сила сотрясает мое тело
Я уйду от любви, о, девочка
Любовь не относится ко мне правильно, о да
Говоря, я оставляю тебя на этот раз
Я ухожу от тебя, детка, о, девочка
Я не вернусь, о нет нет нет нет нет
Я оставляю тебя на этот раз
Уходя, уезжая, уезжая на этот раз
О, о, о, о, о
Ла-ла-ла-ла
Ча-ча-ча
Ла-ла-ла-ла
Оставив тебя на этот раз
О, девочка
Я оставляю тебя на этот раз