Перевод текста песни In the Summertime - Ken Boothe

In the Summertime (оригинал)

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
When the wind is here, yeah it’s party time,
Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time.
And we’ll signal a cab, we’ll go driving or maybe we’ll settle down,
If she’s rich, if she’s nice, bring your friends and we’ll all go into town.
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

(перевод)

В летнее время, когда погода высокая
Вы можете преследовать прямо и коснуться неба,
Когда погода хорошая
У тебя есть женщины, у тебя на уме женщины.
Выпейте, покатайтесь
Выйдите и посмотрите, что вы можете найти.
Если ее папа богат, пригласите ее поесть,
Если ее папа беден, просто делай то, что чувствуешь.
Беги вдоль озера, пройди город, а потом верни ей двадцать пять.
Когда заходит солнце
Вы можете сделать это, сделать это хорошо и действительно прекрасно.
С жирным битом, когда ее папа со мной,
У нас будут все, но мы делаем, что хотим.
В хорошую погоду мы ходим на рыбалку или купаемся в море,
Мы всегда рады,
Долгое время мы живем в этой здравой философии.
Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди
Да-да-да-да, да, мы счастливы.
Да да да ди да ду ди да ди да ди да да,
Да да да да да, ди да да ди да да.
Когда дует ветер, да, это время вечеринки,
Верни свою бутылку, потому что скоро лето.
А мы позовем извозчика, поедем, а может, и остепенимся,
Если она богатая, если она милая, приведи своих друзей, и мы все пойдем в город.
В летнее время, когда погода высокая
Вы можете преследовать прямо и коснуться неба,
Когда погода хорошая
У тебя есть женщины, у тебя на уме женщины.
Выпейте, покатайтесь
Выйдите и посмотрите, что вы можете найти.
Если ее папа богат, пригласите ее поесть,
Если ее папа беден, просто делай то, что чувствуешь.
Беги вдоль озера, пройди город, а потом верни ей двадцать пять.
Когда заходит солнце
Вы можете сделать это, сделать это хорошо и действительно прекрасно.
С жирным битом, когда ее папа со мной,
У нас будут все, но мы делаем, что хотим.
В хорошую погоду мы ходим на рыбалку или купаемся в море,
Мы всегда рады,
Долгое время мы живем в этой здравой философии.
Пой вместе с нами, ди-ди-ди-ди
Да-да-да-да, да, мы счастливы.
Да да да ди да ду ди да ди да ди да да,
Да да да да да, ди да да ди да да.