Перевод текста песни Workin' Dayz - Kemuri

Workin' Dayz (оригинал)

Do you know what I do?
Everyday & Everynight I totally dedicate myself to society!
Do you really understand what «dedicate» means?
I don’t give a shit if you don’t understand, anyway…
I don’t even care about my wife, not even sure if I had children I’m even
forgetting my own name!
I gave up Sundays 20 years ago!
Year!
Working days seem to never end my God!
Please someone give me more oil, so my body doesn’t get rusty!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
May be you think I don’t even have a heart to feel, Fuck you I do feel even
through, my body is steel!
I feel pain!
I feel joy!
People used to decorate me on X’mas day!
Year!
As you see I’m getting tired…
Whenever I move, I go «Squeak!
Squeak!
Squeak!»
But I’ll keep on working and working until I go «DING!
DING!
DING!»
Yeah!
A lotta my friends sleeping in peace in the junk yard!
Oh well, the high-tech wave is bringing new generation!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
Working so hard, so long I’ve been watching a lotta people laughing and crying!
One thing I can say for sure is convenience kills the Earth!
Oh, Well I guess that’s how it goes Nothing sensational, I’ll just keep on,
keep on working!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?

Рабочий день (перевод)

Вы знаете, что я делаю?
Каждый день и каждую ночь я полностью посвящаю себя обществу!
Вы действительно понимаете, что означает «посвятить»?
Мне все равно, если ты не понимаешь…
Я даже не забочусь о своей жене, даже не уверен, есть ли у меня дети, я даже
забывая собственное имя!
Я отказался от воскресенья 20 лет назад!
Год!
Рабочие дни, кажется, никогда не заканчиваются, Боже мой!
Пожалуйста, кто-нибудь, дайте мне больше масла, чтобы мое тело не заржавело!
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, 24 часа в сутки - мое рабочее время!
Четверг, пятница, суббота, воскресенье, 8 дней в неделе - мои рабочие дни!
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?
Может быть, вы думаете, что у меня даже нет сердца, чтобы чувствовать, Черт побери, я чувствую даже
через, мое тело сталь!
Я чувствую боль!
Я чувствую радость!
Люди украшали меня на Рождество!
Год!
Как видишь, я устаю…
Всякий раз, когда я двигаюсь, я говорю «Писк!
Писк!
Писк!»
Но я буду продолжать работать и работать, пока не скажу «ДИНЬ!
ДИНЬ!
ДИНЬ!»
Ага!
Много моих друзей спокойно спят на свалке!
Ну что ж, волна высоких технологий приносит новое поколение!
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, 24 часа в сутки - мое рабочее время!
Четверг, пятница, суббота, воскресенье, 8 дней в неделе - мои рабочие дни!
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?
Так много работаю, так долго я наблюдал, как много людей смеются и плачут!
Одно могу сказать точно: удобство убивает Землю!
О, ну, я думаю, так оно и есть. Ничего сенсационного, я просто продолжу,
продолжай работать!
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, 24 часа в сутки - мое рабочее время!
Четверг, пятница, суббота, воскресенье, 8 дней в неделе - мои рабочие дни!
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?
Так трудно!
Так тяжело работать!
24 часа в сутки?
Так трудно!
Так тяжело работать!
8 дней в неделе?