Перевод текста песни Podunk - Keith Anderson

Podunk (оригинал)

Same Saturday night
Same ol' crowd
Draggin' Main to the Safeway
Then we turn back around
'Til curfew then head
Down to the river’s edge and get drunk
Ain’t nothing new what else
You gonna do out in Podunk
Well
I knew this six-string was my ticket out
No flashing red light was gonna slow me down
18 years old
Everything that I owned in the back of that truck
I put a dip in my mouth
And I headed straight out outta Podunk
Goodbye
Daddy looked me in the eye, said
«Go where you gotta go
But don’t forget to call home.»
And Momma cried
«Keep Jesus in your life»
And I hugged her one last time
And then I headed down the road
In a dusty cloud of smoke
Out of Podunk
A lot of years gone
By showing on my face
Nothing in this life that time hasn’t changed
I chased a lot of dreams
And some of them came true
Ain’t it funny how the very place
I ran from is the place
I’m runnin' to
Another Saturday night
Singing to the same ol' crowd
Still playing this six-string
But things are different now
I met one of those girls
Turn your whole world around girls
And wouldn’t you know it
We got our eyes on a house 'bout a hundred miles south
Out in Podunk
Goodbye
Her daddy looked me in the eye
And said, «Go where you gotta go, son
But don’t forget to call home.»
And her momma cried, said
«Keep Jesus in your life»
And we hugged her one last time
Then we headed down the road
To start a family of our own
Out in Podunk

Подунк (перевод)

В ту же субботу вечером
Та же самая толпа
Draggin 'Main к Safeway
Затем мы возвращаемся
«До комендантского часа, тогда иди
Спуститься к берегу реки и напиться
Нет ничего нового, что еще
Ты собираешься заниматься в Podunk
Хорошо
Я знал, что эта шестиструнная струна была моим билетом
Никакой мигающий красный свет не замедлит меня
18 лет
Все, что у меня было в кузове этого грузовика
Я окунулся в рот
И я направился прямо из Podunk
До свидания
Папа посмотрел мне в глаза, сказал
«Иди туда, куда тебе нужно идти
Но не забудь позвонить домой.»
И мама плакала
«Сохрани Иисуса в своей жизни»
И я обнял ее в последний раз
А потом я направился по дороге
В пыльном облаке дыма
Вне Podunk
Много лет прошло
Показывая на моем лице
Ничего в этой жизни, что время не изменилось
Я преследовал много мечтаний
И некоторые из них сбылись
Разве не забавно, как само место
Я сбежал из этого места
я бегу к
Еще одна субботняя ночь
Пение для той же старой толпы
Все еще играю на этой шестиструнной
Но сейчас все по-другому
Я встретил одну из тех девушек
Переверни весь свой мир вокруг девушек
И разве ты не знаешь этого
Мы увидели дом в сотне миль к югу
В Подунке
До свидания
Ее папа посмотрел мне в глаза
И сказал: «Иди, куда должен идти, сын
Но не забудь позвонить домой.»
И ее мама плакала, сказала
«Сохрани Иисуса в своей жизни»
И мы обняли ее в последний раз
Затем мы отправились по дороге
Чтобы создать собственную семью
В Подунке