Перевод текста песни Livin' - Keep Shelly In Athens

Livin' (оригинал)

When you see the
Way the boys treat her in the locker room
You wanna punch their livin' day light down
But you hold back again
And you regret again
Coz love is not a thing, that comes so easily
You hide behind the door as the boys leave
And watch her crying down on her knees
You think of sneaking out
But that is copping out
Breathe out, breath in, this should come easily
Has she heard me?
Has she seen me?
Come in?
When she turns her
Head around and sees me staring at her tattered hair
She wips her tears away and shoots me a worrid glare
«What are you doing here?
I thought you were a queer
This ain’t a place to be, hanging round with me.»
«If they come back I’ll knock them down
Or they can chase me way back home
Coz I ain’t gonna watch
Them try to bully you
No way, no way, I’m gonna protect you.»
So you take her
By the hand and lead her to the corridor
You’re gonna find the boys and even the score
Someone has gotta stop
The bloody beating up
And if it’s not you, then who’s it gonna be?
You gotta take control and nurture your own
You have friends, no you’re not alone
Respect the life you lead
For love you only bleed
Livin', livin', is your priority
Livin', no you’re not alone
Livin', to fight for your home
Livin', to holding your own
Livin'
Livin', you are in control
Livin', to nurture your soul
Livin', you are who you are
Livin'
Livin', no you’re not alone
Livin', to fight for your home
Livin', to holding your own
Livin'

Живу (перевод)

Когда вы видите
Как мальчики обращаются с ней в раздевалке
Ты хочешь погасить их дневной свет
Но ты снова сдерживаешься
И ты снова сожалеешь
Потому что любовь - это не вещь, которая приходит так легко
Ты прячешься за дверью, когда мальчики уходят
И смотреть, как она плачет на коленях
Вы думаете о том, чтобы улизнуть
Но это справляться
Выдохните, вдохните, это должно прийти легко
Она меня услышала?
Она видела меня?
Заходи?
Когда она поворачивает ее
Обернувшись, я вижу, как я смотрю на ее растрепанные волосы.
Она вытирает слезы и бросает на меня тревожный взгляд
"Что ты здесь делаешь?
Я думал, ты гей
Это не место, чтобы болтаться со мной.
«Если они вернутся, я их сшибу
Или они могут преследовать меня обратно домой
Потому что я не буду смотреть
Они пытаются запугивать вас
Ни за что, ни за что, я буду защищать тебя».
Итак, вы берете ее
За руку и ведите ее в коридор
Ты собираешься найти мальчиков и даже счет
Кто-то должен остановиться
Кровавое избиение
А если не ты, то кто?
Вы должны взять под контроль и развивать свои собственные
У тебя есть друзья, нет, ты не один
Уважайте жизнь, которую вы ведете
Из любви ты только истекаешь кровью
Жить, жить, это твой приоритет
Живу, нет, ты не один
Живу, чтобы бороться за свой дом
Жить, чтобы держать себя в руках
жизнь
Живи, ты контролируешь
Живи, чтобы лелеять свою душу
Ливинь, ты тот, кто ты есть
жизнь
Живу, нет, ты не один
Живу, чтобы бороться за свой дом
Жить, чтобы держать себя в руках
жизнь