Перевод текста песни Nobody - Keep Shelly In Athens

Nobody (оригинал)

Till we fall out again
we’ll stay undercover
all the way.
Tonight
I will meet you again
I’m a dead man walking
down your lane.
Now we can be honest
Why did you start it?
I’m nobody
rotting inside your head
I will gather up my faith,
dark beneath 'n bright above
Dimming in a trembling ray
none of us is formed to love
Like a stranger, shoved away
worrying that you might be right
when you say I have been played,
lying
like a siren fighting,
now I’m addicted
over 'n over
singing inside my head.
I have no face
I have no shame
Hide, kill and roll,
pervading soul
I read your heart,
I won’t impart,
Don’t be afraid.
Thousand little shafts of flame
hanging on a hope alone
Got to give myself a name
Cause everything
Cause everything is breaking down
What did you hope for?
I’m nobody
rotting inside my head
Save me tonight
my little pride
Well, if you do,
I’ll save you, too
I have no face
no other fear
I’ll disappear.
I have no face
I have no shame
Hide, kill and roll,
pervading soul
I read your heart,
I won’t impart
Don’t be afraid.

Никто (перевод)

Пока мы снова не выпадем
мы останемся под прикрытием
весь путь.
Сегодня ночью
Я встречу тебя снова
Я ходячий мертвец
по твоей полосе.
Теперь мы можем быть честными
Зачем ты это начал?
Я - никто
гниет в твоей голове
Я соберу свою веру,
темный внизу и яркий вверху
Померкнув в дрожащем луче
никто из нас не создан любить
Как незнакомец, оттолкнутый
беспокоясь о том, что вы можете быть правы
когда вы говорите, что меня разыграли,
врущий
как воюющая сирена,
теперь я зависим
больше и больше
пение в моей голове.
у меня нет лица
мне не стыдно
Прячься, убивай и катайся,
всепроникающая душа
Я читаю твое сердце,
Я не буду передавать,
Не бойся.
Тысячи маленьких валов пламени
висит на одной надежде
Должен дать себе имя
Потому что все
Потому что все рушится
На что вы надеялись?
Я - никто
гниение в моей голове
Спаси меня сегодня вечером
моя маленькая гордость
Ну, если вы это сделаете,
Я тоже тебя спасу
у меня нет лица
никакого другого страха
Я исчезну.
у меня нет лица
мне не стыдно
Прячься, убивай и катайся,
всепроникающая душа
Я читаю твое сердце,
я не буду передавать
Не бойся.