Перевод текста песни Ayrılık Şarkısı - Kâzım Koyuncu, Patika

Ayrılık Şarkısı (оригинал)

Ardımda bırakıp gül çağrısını
Ayrılık anı bu sisli şarkıyı
Irmaklar gibi akıp uzun uzun
Terkediyorum bu kenti
Ah ölüler gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu
Şarkılarla geçti aramızdan
Yalnızlar gibi susuz
Uzun uzun düşlüyorum bu kenti
Ah bir aşk gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Düşlüyorum bu kenti
Son bir aşk gibi…

Песня О Расставании (перевод)

Оставив позади меня призыв смеяться
Момент разлуки эта туманная песня
Течет, как длинная река
я уезжаю из этого города
О, как мертвый...
Теперь, если песни - приют для крика
Как бесконечный огонь
Если мне это не нравится, уходи так легко
Как раненая птица...
Это летняя история коричневого мальчика
Прошли мимо нас с песнями
жаждущий, как одинокий
Я давно мечтал об этом городе
Ах, как любовь…
Теперь, если песни - приют для крика
Как бесконечный огонь
Если мне это не нравится, уходи так легко
Как раненая птица...
Я мечтаю об этом городе
Как последняя любовь...