Перевод текста песни Ateşlerde - Kâzım Koyuncu

Ateşlerde (оригинал)

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulurmuyum yine kendimi

Огонь на (перевод)

С этой душой, сожженной в огне
куда я иду куда я иду
С этим кинжалом, застрявшим в моем сердце
куда я иду куда я иду
Скажите мне дорогой
куда я иду куда я иду
Если я закричу, ты услышишь мой голос?
Если я брошусь на ветер
Если я пройду через волшебные сны
Найду ли я себя снова