Перевод текста песни Il manifesto struggente di giovani vampiri - Kaufman

Il manifesto struggente di giovani vampiri (оригинал)

Siamo appariscenti, siamo più alti degli altri, tutti stanno a guardare
Siamo bizzarri, siamo lo spettacolo, corpi da talk show
Abbiamo occhi indecenti, ideologie importanti, storie da raccontare
Siamo orfani e, in quanto orfani, celebrità
Siamo sempre figli, mai padri e splendenti
Conoscerete la nostra velocità
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Grazie, abbiamo già dato, noi siamo vivi e voi siete morti
E se ancora dovremo morire
Sarà su un aereo che cade intervistati da Rolling Stone
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Stringere i pugni per non sanguinare
Mentre moltissime persone fanno l’amore con un iPhone
Siamo sensibili, neutrali e perdenti
Perché la guerra è sempre un passo più in là
Ho bisogno di un filo intermentale
Per liberare il cervello dalle paranoie
E dello spazio siderale
Per liberarmi da quella gravità
Che da anni opprime e fa paura
Voglio una bomba nucleare
Per liberare la terra dalle sanguisughe
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Ma non vedi che ci sdraiano e ci mettono un respiratore?
Non vedi che ci guariscono per farci consumare?
E che ci spogliano per farci godere invece di parlare?
E che ci lasciano nudi per darci altre difese da indossare
Che succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore
Succhiano l’anima
E poi sputano via il cuore

(перевод)

Мы броские, мы выше других, все смотрят
Мы странные, мы шоу, ток-шоу тела
У нас неприличные глаза, важные идеологии, истории, которые нужно рассказать
Мы сироты и, будучи сиротами, знаменитости
Мы всегда дети, никогда не отцы и сияющие
Вы узнаете нашу скорость
Мне нужна интерментальная нить
Чтобы освободить мозг от паранойи
И звездного пространства
Чтобы освободиться от этой гравитации
Что угнетает и пугает годами
Я хочу ядерную бомбу
Освободить землю от пиявок
Это сосет душу
А потом они выплевывают сердце
Они сосут душу
А потом они выплевывают сердце
Спасибо, мы уже отдали, мы живы, а ты мертв
И если нам все еще придется умереть
Он будет в самолете, который разбился во время интервью журналу Rolling Stone.
Я видел лучшие умы своего поколения
Сожмите кулаки, чтобы избежать кровотечения
В то время как многие люди занимаются любовью с iPhone
Мы чувствительны, нейтральны и неудачники
Потому что война всегда на шаг впереди
Мне нужна интерментальная нить
Чтобы освободить мозг от паранойи
И звездного пространства
Чтобы освободиться от этой гравитации
Что угнетает и пугает годами
Я хочу ядерную бомбу
Освободить землю от пиявок
Это сосет душу
А потом они выплевывают сердце
Они сосут душу
А потом они выплевывают сердце
Но разве вы не видите, что нас кладут и надевают респиратор?
Разве вы не видите, что они исцеляют нас, чтобы заставить нас потреблять?
И что они раздевают нас, чтобы мы наслаждались, а не разговаривали?
И это оставляет нас голыми, чтобы дать нам другую защиту, чтобы носить
Это сосет душу
А потом они выплевывают сердце
Они сосут душу
А потом они выплевывают сердце