Перевод текста песни Green Eyes - Kate Wolf

Green Eyes (оригинал)

Every night we light the candle
that stands beside our bed,
but sometimes the flame’s too much to handle,
that’s what you said.
That’s what you said,
and you should know,
because you built a fire in me and you made it burn,
you followed me watching every move,
matching every turn.
Your green eyes they don’t miss a thing,
they hold me like the sun going down,
warm me like a fire in the night, without a sound.
You were waiting till I heard,
just as patient as that love light in your eyes,
and never threw away a word, or ever talked in a disguise —
I ought to know.
You were a beacon to a sailor lost at sea,
I saw it in your eyes when you looked at me, so openly.
The first time I ever saw your laughter break loose inside and tumble out to me,
my heart knew it had found what it was after, and it came so easily we should
know.
After all the years of the hard and lonely times,
now our days go by like best friends' story lines,
yours and mine.

Зеленые Глаза (перевод)

Каждую ночь мы зажигаем свечу
что стоит возле нашей кровати,
но иногда пламя слишком сильно, чтобы справиться,
это то, что вы сказали.
Это то, что ты сказал,
и вы должны знать,
потому что ты разжег во мне огонь и заставил его гореть,
ты следовал за мной, наблюдая за каждым движением,
соответствие на каждом шагу.
Твои зеленые глаза ничего не упускают,
они держат меня, как заходящее солнце,
согрей меня, как огонь в ночи, без звука.
Вы ждали, пока я не услышал,
такой же терпеливый, как тот свет любви в твоих глазах,
и никогда не бросал ни слова, никогда не говорил в маскировке —
Я должен знать.
Ты был маяком для моряка, потерявшегося в море,
Я видел это в твоих глазах, когда ты так открыто смотрел на меня.
В первый раз, когда я увидел, как твой смех вырвался наружу и выплеснулся на меня,
мое сердце знало, что оно нашло то, что искало, и оно пришло так легко, что мы должны
знать.
После всех лет тяжелых и одиноких времен,
теперь наши дни проходят, как истории лучших друзей,
твой и мой.