Перевод текста песни Throw Down the Roses - Kate Pierson

Throw Down the Roses (оригинал)

I won’t take a hit in the moshpit
I dont ever sit
front row’s for losers
I won’t ever pay to watch your band play
I need hair spray
groupies for doers
I don’t wanna be a part of your song
I’m no hanger on the melody’s all wrong
I dont wanna be a fender guitar played by a rock star
don’t string me along
i dont need a wrist-band to tell me who i am no need to clap your hands
I don’t need a microphone to tell you i’m better off being on my own
and you hit the last note, and that is all she wrote
I don’t stick around
I wont wait around for the ending
I know the curtain closes
we already know there’s an end to the show i’m making
I’m throwing down the roses
I can’t ever be your girl VIP
Baby that ain’t me Im a crowd surfer
i don’t ever do rocker boys like you
I’m an artist too
I’m a show stopper
I don’t wanna be a part of your song
I’m no hanger on the melody’s all wrong
I dont wanna be a fender guitar played by a rock star
dont string me along
i dont need a wrist-band to tell me who i am no need to clap your hands
I don’t need a microphone to tell you i’m better off being on my own
and you hit the last note, and that is all she wrote
I don’t stick around
I wont wait around for the ending
I know the curtain closes
we already know there’s an end to the show i’m making
I’m throwing down the roses

Бросьте Розы (перевод)

Я не выдержу удара в мошпите
я никогда не сижу
первый ряд для проигравших
Я никогда не буду платить, чтобы посмотреть, как играет твоя группа
Мне нужен лак для волос
фанатки для исполнителей
Я не хочу быть частью твоей песни
Я не вешаю мелодию, все неправильно
Я не хочу быть гитарой Fender, на которой играет рок-звезда
не тяни меня за собой
мне не нужен браслет, чтобы сказать мне, кто я, не нужно хлопать в ладоши
Мне не нужен микрофон, чтобы сказать тебе, что мне лучше быть одному
и ты взял последнюю ноту, и это все, что она написала
я не задерживаюсь
Я не буду ждать окончания
Я знаю, что занавес закрывается
мы уже знаем, что шоу, которое я делаю, подошло к концу
Я бросаю розы
Я никогда не смогу быть твоей девушкой VIP
Детка, это не я, я краудсерфер
я никогда не делаю таких парней-рокеров, как ты
я тоже художник
Я шоу-стоппер
Я не хочу быть частью твоей песни
Я не вешаю мелодию, все неправильно
Я не хочу быть гитарой Fender, на которой играет рок-звезда
не связывай меня
мне не нужен браслет, чтобы сказать мне, кто я, не нужно хлопать в ладоши
Мне не нужен микрофон, чтобы сказать тебе, что мне лучше быть одному
и ты взял последнюю ноту, и это все, что она написала
я не задерживаюсь
Я не буду ждать окончания
Я знаю, что занавес закрывается
мы уже знаем, что шоу, которое я делаю, подошло к концу
Я бросаю розы