Перевод текста песни Solitude - Karunesh

Solitude (оригинал)

«maut mujhko gawara hai lekin,
kya karoon dum nikalta nahin hai…
dil mein dard bankar aane waale ko,
zamaane bhar ki raahat de mujhe tadpaane waale ko…
meri mayyat pe gar aane waale ko…
daal do apne aanchal ka tukda…
de mujhe tadpaane waale ko…
mujhe ikraar bhi tha… apne aanchal ka tukda…»
Death is acceptable to me but,
I am helpless, for I am unable to die.
To the one who has become the pain in my heart,
to the one who has made me suffer,
may He give all the relief of the world.
If you comes to my grave,
please leave me a piece of your veil.
O, the one who made me suffer!
I agreed to the suffering
please leave me a piece of your veil

Solitude (перевод)

«маут мужко гавара хай лекин,
кья карун дум никальта нахин хай…
Дил мейн дард банкар аане ваале ко,
замаане бхар ки раахат де мужхе тадпаане ваале ко…
мери майят пе гар аане ваале ко…
даал до апне аанчал ка тукда…
де мужхе тадпаане ваале ко…
муджхе икраар бхи тха… апне аанчал ка тукда…»
Смерть приемлема для меня, но,
Я беспомощен, потому что не могу умереть.
Тому, кто стал болью в моем сердце,
тому, кто заставил меня страдать,
да даст Он все облегчение мира.
Если ты придешь на мою могилу,
пожалуйста, оставьте мне кусочек вашей вуали.
О тот, кто заставил меня страдать!
Я согласился на страдания
пожалуйста, оставьте мне кусочек вашей вуали