Перевод текста песни Jealous - Karl Wolf

Jealous (оригинал)

Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous
When I saw you with a guy,
And now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
Reflex is what I wanna call it,
It’s an automatic act in my heart, you swayed
It feels like there’s a knife wondering around,
I just can’t afford to be the victim of crime,
Signals are sent straight to my brain,
And jealousy takes over,
Really, that’s to blame,
Not purposely, It’s all I would feel,
Forgive me for protecting my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous,
At first it didn’t really phase me,
It never really, really bothered me, yeah,
But then, you made me fall,
So deep, I don’t know what it’s called,
All I know is that the deeper I get,
The less I wanna,
Share you, yea, yeah…
The more that I can lose you, yeah…
I’m just afraid, that your love would fade,
And if someone new came,
I was forced to protect my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous…

Jealous (перевод)

Не хотел ссориться,
Детка, я просто завидовал,
Не хотел заставлять тебя плакать,
Но я просто завидовал
Когда я увидел тебя с парнем,
И теперь, когда тебя нет,
Я знаю, что уже слишком поздно,
Когда ты вышел из этих ворот,
Я хочу назвать это рефлексом,
Это автоматический акт в моем сердце, ты качнулся
Такое ощущение, что вокруг бродит нож,
Я просто не могу позволить себе стать жертвой преступления,
Сигналы отправляются прямо в мой мозг,
И ревность овладевает,
Действительно, виноват,
Не нарочно, Это все, что я чувствую,
Прости меня за то, что я защищал свое сердце,
Не хотел ссориться,
Детка, я просто завидовал,
Не хотел заставлять тебя плакать,
Но я просто завидовал,
Когда я увидел тебя с парнем,
Я не мог сопротивляться,
Потому что я знал, что это было,
Ты оставишь меня ради него,
Когда я сказал тебе просто обнять меня,
Нет причин для беспокойства,
Никогда не думал, что ты соберешься и уйдешь,
Вот так в спешке,
Я проходил через этап,
Но теперь, когда тебя нет,
Я знаю, что уже слишком поздно,
Когда ты вышел из этих ворот,
Я просто завидовал,
Поначалу меня это не очень волновало,
Меня это никогда не беспокоило, да,
Но потом ты заставил меня упасть,
Так глубоко, я не знаю, как это называется,
Все, что я знаю, это то, что чем глубже я погружаюсь,
Чем меньше я хочу,
Поделиться, да, да ...
Чем больше я могу потерять тебя, да ...
Я просто боюсь, что твоя любовь угаснет,
И если кто-то новый пришел,
Я был вынужден защищать свое сердце,
Не хотел ссориться,
Детка, я просто завидовал,
Не хотел заставлять тебя плакать,
Но я просто завидовал,
Когда я увидел тебя с парнем,
Я не мог сопротивляться,
Потому что я знал, что это было,
Ты оставишь меня ради него,
Когда я сказал тебе просто обнять меня,
Нет причин для беспокойства,
Никогда не думал, что ты соберешься и уйдешь,
Вот так в спешке,
Я проходил через этап,
Но теперь, когда тебя нет,
Я знаю, что уже слишком поздно,
Когда ты вышел из этих ворот,
Я просто завидовал…