Перевод текста песни Fallin Rain - Karl Blau

Fallin Rain (оригинал)

I hear the sound, it’s goin' through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I see a man crying 'cause the whole world has let him down
Kids are laughing at the funny faces of the clowns
My mind is like a spring in a clock that won’t unwind
I can’t see, I can’t think, I can’t feel, I’m out of time
I’m up there, I’m down, tell me where is it going to end
You say: «Start at the beginning of the end, my friend»
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
And don’t forget Kent State were kids lay bleeding on the ground
And there’s no place on this planet where peace can be found
So there’ll be stabbings and shootings and young men dyin' on the ground
It keeps goin' through my brain and I can still hear the sound
I hear talking of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunder and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»)
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(Repeat and fade)

Падающий Дождь (перевод)

Я слышу звук, он проходит через мой мозг
Я слышу разговоры о людях, я чувствую падающий дождь
Я вижу человека, плачущего, потому что весь мир его подвел
Дети смеются над смешными лицами клоунов
Мой разум подобен пружине в часах, которая не раскручивается.
Я не вижу, я не могу думать, я не чувствую, у меня нет времени
Я там наверху, я внизу, скажи мне, где это закончится
Ты говоришь: «Начни с начала конца, мой друг»
Я слышу громы и чувствую ветер
Я вижу злые лица в глазах мужчин
И не забывайте, что в штате Кент дети лежали на земле, истекая кровью.
И нет места на этой планете, где можно найти покой
Так что будут поножовщина и стрельба, и молодые люди будут умирать на земле
Он продолжает проходить через мой мозг, и я все еще слышу звук
Я слышу разговоры людей: «Весь мир сошел с ума»
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Я слышу звук, он проходит через мой мозг
Я слышу разговоры о людях, я чувствую падающий дождь
Я слышу гром и чувствую ветер
Я вижу злые лица в глазах мужчин
Я слышу разговоры людей: «Весь мир сошел с ума»
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Я слышу звук, он проходит через мой мозг
Я слышу разговоры о людях, я чувствую падающий дождь
Я слышу громы и чувствую ветер
Я вижу злые лица в глазах мужчин
Я слышу разговоры людей: «Весь мир сошел с ума»
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
(Я слышу разговоры людей: «Весь мир сошел с ума»)
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
Все, что осталось, это падающий дождь
(Повторить и исчезнуть)