Перевод текста песни Whilst You're Not Around - Karina Ramage

Whilst You're Not Around (оригинал)

Crying in silence
Living in pain
Dreading the mornings
All I’ve done was in vain
More disappointment
Than I could ever explain
I have not shed tears yet
But they’re on their way
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now I’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Leaving my memories
In the back on my mind
Only to recall them
To feel the power of time
It changes your opinion
Makes you have doubts
Whilst I run out of patience
A fire has to burn out
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Oh it’s funny isn’t it
The way you’re messing with me
Leaving me to wonder
What you think you need
Why the hell did you make me wait
Like a flower wait for rain
You were my sunshine
Now you’re just a stain of the back of my mind
That I can’t rub away
You’re the scar on the face
Of a wounded soldier
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around

Пока Тебя нет Рядом (перевод)

Плач в тишине
Жизнь в боли
Страшно по утрам
Все, что я сделал, было напрасно
Больше разочарования
Чем я мог когда-либо объяснить
Я еще не плакал
Но они уже в пути
Я должен оставить эти мысли позади
Мне просто нужно немного времени
Потому что ты меня так обидел
Давая мне надежду
А потом подвел меня
Теперь мне лучше, пока тебя нет рядом
Пока тебя нет рядом
Оставив свои воспоминания
В моей голове
Только чтобы вспомнить их
Чтобы почувствовать силу времени
Это меняет ваше мнение
Заставляет вас сомневаться
Пока у меня заканчивается терпение
Огонь должен выгореть
Я должен оставить эти мысли позади
Мне просто нужно немного времени
Потому что ты меня так обидел
Давая мне надежду
А потом подвел меня
Теперь мне лучше, пока тебя нет рядом
Пока тебя нет рядом
О, это смешно, не правда ли
То, как ты возишься со мной
Оставив меня удивляться
Что, по вашему мнению, вам нужно
Какого черта ты заставил меня ждать
Как цветок ждет дождя
Ты был моим солнцем
Теперь ты просто пятно на задворках моего разума
Что я не могу стереть
Ты шрам на лице
Раненого солдата
Я должен оставить эти мысли позади
Мне просто нужно немного времени
Потому что ты меня так обидел
Давая мне надежду
А потом подвел меня
Теперь мне лучше, пока тебя нет рядом
Пока тебя нет рядом