Перевод текста песни In Case You Forgot - Karina Ramage

In Case You Forgot (оригинал)

Let me ask you
A simple question
About something that you thought you knew
You’re self righteous
All knowing, d’you
Think you’d get away with what you do?
I can see straight
Straight through you
And you know — I don’t like -what I see
All those cobwebs
That you’re hiding
You can’t hide them for long from me
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to speak to you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Your hypocrisy’s annoying
Your friends don’t know what you share about them
They don’t see you
The way I do
It’s getting old
The way you li, but then again
I can see straight
Straight through you
And you know I don’t like what I see
All those cobwbs
That you’re hiding
You can’t hide them much longer from me
Cause I’ll clean up your act
And you’ll have nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
You can do the worst to them/
When they think that you will still be friends
But they don’t know
How you treat them when they’re not there
And Now I say I have had enough
Don’t like your games
Or the pain you’re causing us
You don’t look so tough to me anymore
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
You know you
Should’ve known
That I’d clean up your act
And you’d have nothing left
None of your so called friends
Would want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot

На Случай, Если Вы Забыли (перевод)

Позвольте мне спросить вас
Простой вопрос
О чем-то, что вы думали, что знали
Ты самодовольный
Все зная, ты
Думаешь, тебе сойдет с рук то, что ты делаешь?
я вижу прямо
Прямо через тебя
И ты знаешь — мне не нравится то, что я вижу
Все эти паутины
Что ты прячешь
Ты не сможешь долго скрывать их от меня
Потому что я исправлю твой поступок
И ничего не останется
Никто из ваших так называемых друзей
Захочу поговорить с вами снова
Вы лжете и обманываете свой путь к вершине
Но правда выходит наружу в конце
Если вы забыли
Ваше лицемерие раздражает
Ваши друзья не знают, что вы рассказываете о них
они тебя не видят
Как я делаю
Это стареет
Как ты ли, но опять же
я вижу прямо
Прямо через тебя
И ты знаешь, мне не нравится то, что я вижу
все эти паучки
Что ты прячешь
Вы не можете больше скрывать их от меня
Потому что я исправлю твой поступок
И у тебя ничего не останется
Никто из ваших так называемых друзей
Захочу увидеть вас снова
Вы лжете и обманываете свой путь к вершине
Но правда выходит наружу в конце
Если вы забыли
Вы можете сделать им самое худшее/
Когда они думают, что вы все еще будете друзьями
Но они не знают
Как вы относитесь к ним, когда их нет
И теперь я говорю, что с меня достаточно
Не нравятся ваши игры
Или боль, которую вы причиняете нам
Ты больше не кажешься мне таким крутым
Потому что я исправлю твой поступок
И ничего не останется
Никто из ваших так называемых друзей
Захочу увидеть вас снова
Вы лжете и обманываете свой путь к вершине
Но правда выходит наружу в конце
ты знаешь, что ты
Должен был знать
Что я уберу твой поступок
И у тебя бы ничего не осталось
Никто из ваших так называемых друзей
Хотел бы видеть вас снова
Вы лжете и обманываете свой путь к вершине
Но правда выходит наружу в конце
Если вы забыли