Перевод текста песни Feel Alive - Kari Kimmel

Feel Alive (оригинал)

So many days I feel this way
Where’s the love, where’s the love, where’s the love
I’m back and forth, I’m on the brink
Had enough, had enough, had enough
Then along, then along you come you save me
Take me to a higher place
There’s a long, there’s a long list of mistakes
But you say it’s a brand new day
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
The clouds are dark and showin now
Think I’m stuck, yeah I’m stuck, I can’t budge
And all the monsters comin out
Stealin everythin good, all my love
I see a long, very long road up ahead
But I’m too tired to go on
Then you show up, show up, unexpected
Hold me up, pull me along
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)
You go out of your way
To make me feel okay
Like every, everything roses
Everything that you do
I hope you realize
You make me feel, feel so alive
You know just how to get to me and how to win
To feel alive, to feel happiness again
You know how to break the spell I’ve been in
To feel alive to feel so happy, happy again
Oh oh oh (woohoo!)
Oh oh oh (woohoo!)

Почувствуйте себя Живым (перевод)

Так много дней я так себя чувствую
Где любовь, где любовь, где любовь
Я туда и обратно, я на грани
Было достаточно, было достаточно, было достаточно
Тогда вперед, затем ты приходишь, ты спасаешь меня
Возьми меня на более высокое место
Длинный, длинный список ошибок
Но вы говорите, что это новый день
Ты знаешь, как добраться до меня и как победить
Почувствовать себя живым, снова почувствовать счастье
Вы знаете, как разрушить заклинание, в котором я был
Чтобы чувствовать себя живым, чтобы чувствовать себя таким счастливым, снова счастливым
О о о (woohoo!)
О о о (woohoo!)
Облака темные и показывают сейчас
Думаю, я застрял, да, я застрял, я не могу сдвинуться с места
И все монстры выходят
Stealin все хорошо, вся моя любовь
Я вижу долгую, очень долгую дорогу впереди
Но я слишком устал, чтобы продолжать
Затем ты появляешься, появляешься, неожиданно
Держи меня, тяни меня за собой
Ты знаешь, как добраться до меня и как победить
Почувствовать себя живым, снова почувствовать счастье
Вы знаете, как разрушить заклинание, в котором я был
Чтобы чувствовать себя живым, чтобы чувствовать себя таким счастливым, снова счастливым
О о о (woohoo!)
О о о (woohoo!)
Вы уходите со своего пути
Чтобы я чувствовал себя хорошо
Как и все, все розы
Все, что вы делаете
Я надеюсь, вы понимаете
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Ты знаешь, как добраться до меня и как победить
Почувствовать себя живым, снова почувствовать счастье
Вы знаете, как разрушить заклинание, в котором я был
Чтобы чувствовать себя живым, чтобы чувствовать себя таким счастливым, снова счастливым
О о о (woohoo!)
О о о (woohoo!)