Перевод текста песни Don't Feel Like Christmas (Without You) - Kari Kimmel

Don't Feel Like Christmas (Without You) (оригинал)

All dressed up
Got my makeup on
But I can’t walk out the door
All these parties
I should be havin' fun
But I can’t smile anymore
I can pretend
That I’m doing fine
But I can’t get you off of mind
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Put on a fire
And our favorite song
(Cause) all I can think of is you
Left some presents
Underneath the tree
There’s one waiting there for you
I wanna pretend
That I’m doing fine
But I can’t be happy no matter how hard I try…
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Guess I’m still holdin' out hope
That somehow you’ll walk through the door
That Christmas miracles still come true
Maybe if I wish hard enough
The angels will hear me above
Cause all I want for Christmas is you
But it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Oh
Oh, don’t feel like Christmas
No
Oh, don’t feel like Christmas
No
Without you love

Не Чувствую Себя Рождеством (Без Тебя) (перевод)

Все одеты
Накрасилась
Но я не могу выйти за дверь
Все эти вечеринки
Мне должно быть весело
Но я больше не могу улыбаться
я могу притвориться
что у меня все хорошо
Но я не могу выбросить тебя из головы
И это не похоже на Рождество
Без тебя
Нет, это не Рождество
Если вас нет рядом
Может быть, идет снег, и колядовщики вышли
Но я слишком скучаю по тебе
Это не похоже на Рождество
Без тебя любовь
Поджечь
И наша любимая песня
(Потому что) все, о чем я могу думать, это ты
Оставил подарки
Под деревом
Там один ждет тебя
я хочу притвориться
что у меня все хорошо
Но я не могу быть счастлив, как бы я ни старался…
И это не похоже на Рождество
Без тебя
Нет, это не Рождество
Если вас нет рядом
Может быть, идет снег, и колядовщики вышли
Но я слишком скучаю по тебе
Это не похоже на Рождество
Без тебя любовь
Думаю, я все еще надеюсь
Что каким-то образом вы войдете в дверь
Что рождественские чудеса все еще сбываются
Может быть, если я достаточно сильно захочу
Ангелы услышат меня выше
Потому что все, что я хочу на Рождество, это ты
Но это не похоже на Рождество
Без тебя
Нет, это не Рождество
Если вас нет рядом
Может быть, идет снег, и колядовщики вышли
Но я слишком скучаю по тебе
Это не похоже на Рождество
Без тебя любовь
Ой
О, не чувствую себя как Рождество
Нет
О, не чувствую себя как Рождество
Нет
Без тебя любовь