Перевод текста песни Be Still My Soul (In You I Rest) - Kari Jobe

Be Still My Soul (In You I Rest) (оригинал)

Be still, my soul, the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change, He faithful will remain
Be still, my soul, thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still, my soul, thy God doth undertake
To guide the future as He has the past
Thy hope, thy confidence, let nothing shake
All now mysterious shall be bright at last
Be still, my soul, the waves and winds still know
His voice who ruled them while He dwelt below
In You I rest, in You I found my hope
In You I trust, You never let me go
I place my life within Your hands alone
Be still, my soul
Be still, my soul, the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointed grief and fear are gone
Sorrow forgot, love’s purest joys restored
Be still, my soul, when change and tears are past
All safe and blessed, we shall meet at last
In You I rest, in You I found my hope
In You I trust, You never let me go
I place my life within Your hands alone
Be still, my soul
In You I rest, in You I found my hope
In You I trust, You never let me go
I place my life within Your hands alone
Be still, my soul
Be still, my soul
Be still, my soul

Будь Спокойна Моя Душа (В Тебе Я Отдыхаю) (перевод)

Успокойся, душа моя, Господь на твоей стороне
Терпеливо несите крест горя или боли
Предоставь своему Богу распоряжаться и обеспечивать
В каждой перемене Он останется верным
Успокойся, моя душа, твой лучший, твой небесный друг
Тернистыми путями ведет к радостному концу
Успокойся, душа моя, твой Бог обязуется
Направлять будущее, как Он имеет прошлое
Твоя надежда, твоя уверенность, пусть ничто не поколеблется
Все, что сейчас таинственно, наконец станет ярким
Успокойся, душа моя, волны и ветры еще знают
Его голос, который правил ими, пока Он жил внизу
В Тебе я отдыхаю, в Тебе я нашел свою надежду
Я доверяю Тебе, Ты никогда не отпускаешь меня.
Я отдаю свою жизнь только в Твои руки
Успокойся, моя душа
Умолкни, душа моя, час спешит
Когда мы будем вечно с Господом
Когда разочарованное горе и страх ушли
Печаль забыта, самые чистые радости любви восстановлены
Успокойся, душа моя, когда пройдут перемены и слезы
Все в безопасности и благословении, мы наконец встретимся
В Тебе я отдыхаю, в Тебе я нашел свою надежду
Я доверяю Тебе, Ты никогда не отпускаешь меня.
Я отдаю свою жизнь только в Твои руки
Успокойся, моя душа
В Тебе я отдыхаю, в Тебе я нашел свою надежду
Я доверяю Тебе, Ты никогда не отпускаешь меня.
Я отдаю свою жизнь только в Твои руки
Успокойся, моя душа
Успокойся, моя душа
Успокойся, моя душа