Перевод текста песни The Blessing - Kari Jobe, Cody Carnes

The Blessing (оригинал)

The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His presence go before you
And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
(Amen)
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His presence go before you
And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you, He is for you
Oh, oh-oh, oh
He is for you
Oh-ohh

Благословение (перевод)

Да благословит вас Господь и сохранит вас
Заставь Его лицо сиять на тебя и будь милостив к тебе
Господь повернет Свой лик к тебе
И дать вам мир
Да благословит вас Господь и сохранит вас
Заставь Его лицо сиять на тебя и будь милостив к тебе
Господь повернет Свой лик к тебе
И дать вам мир
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Да благословит вас Господь и сохранит вас
Заставь Его лицо сиять на тебя и будь милостив к тебе
Господь повернет Свой лик к тебе
И дать вам мир
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Да пребудет с вами Его благосклонность
И тысяча поколений
И ваша семья и ваши дети
И их дети, и их дети
Да пребудет с вами Его благосклонность
И тысяча поколений
И ваша семья и ваши дети
И их дети, и их дети
Да пребудет с вами Его благосклонность
И тысяча поколений
И ваша семья и ваши дети
И их дети, и их дети
Да пребудет с вами Его благосклонность
И тысяча поколений
И ваша семья и ваши дети
И их дети, и их дети
Пусть Его присутствие идет перед вами
И за тобой и рядом с тобой
Все вокруг вас и внутри вас
Он с тобой, Он с тобой
Утром, вечером
В вашем приходе и вашем уходе
В вашем плаче и радости
Он для тебя, Он для тебя
Он для тебя, Он для тебя
Он для тебя, Он для тебя
Он для тебя, Он для тебя
(Аминь)
Аминь, аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь
Да пребудет с вами Его благосклонность
И тысяча поколений
И ваша семья и ваши дети
И их дети, и их дети
Пусть Его присутствие идет перед вами
И за тобой и рядом с тобой
Все вокруг вас и внутри вас
Он с тобой, Он с тобой
Утром, вечером
В вашем приходе и вашем уходе
В вашем плаче и радости
Он для тебя, Он для тебя
Ой ой ой ой
Он для тебя
о-о-о