Перевод текста песни Brand New Day - Karen Clark Sheard, Yolanda Adams

Brand New Day (оригинал)

YOLANDA:
You may have done
Some things that you’re not
To proud of, at one point in your life
Well, you’re just one good pray away
From living again
Starting today
CHORUS:
It’s a brand new day
Spread the news, go tell a friend
It’s alright to love, its okay to live again
Nevermind your faults
What you’ve done or Where you’ve been
It’s what’s in your heart
It’s all that matters in the end
It’s a brand new day
KAREN:
Maybe you were involved
In a love gone bad before
And ever since then
You’ve been bitter and scorn
All those bad feelings
You no longer need to hold
'Cause we’re in with the new
Out with the old
CHORUS:
YOLANDA:
Things that made you angry in your past
KAREN:
Now you look at them, and you can laugh
YOLANDA:
Cause they don’t
And they won’t
KAREN
Matter anymore
CHORUS

Совершенно Новый День (перевод)

ЙОЛАНДА:
Возможно, вы сделали
Некоторые вещи, которыми вы не являетесь
Чтобы гордиться, в какой-то момент вашей жизни
Ну, ты всего лишь одна хорошая молитва
От жизни снова
Начиная с сегодняшнего дня
ПРИПЕВ:
Это абсолютно новый день
Распространяйте новости, идите и расскажите другу
Это нормально любить, это нормально жить снова
Не обращайте внимания на ваши недостатки
Что вы сделали или где вы были
Это то, что у тебя на сердце
Это все, что имеет значение в конце
Это абсолютно новый день
КАРЕН:
Может быть, вы были вовлечены
В любви, которая испортилась раньше
И с тех пор
Вы были горькими и презрительными
Все эти плохие чувства
Вам больше не нужно удерживать
Потому что мы с новым
Вон со старым
ПРИПЕВ:
ЙОЛАНДА:
Вещи, которые вас злили в прошлом
КАРЕН:
Теперь смотришь на них и можешь смеяться
ЙОЛАНДА:
Потому что они не
И они не будут
КАРЕН
Материя больше
ХОР