Перевод текста песни A Little Something - Kane

A Little Something (оригинал)

I was a sailor
When my heart bled dry
Woke up with nothing
Underneath suburban skies
Became a soldier
In a far-war-thrill
Oil and dollars
Nearly got me killed
Oh yeah
Caught in the middle of the black and blue
My heart weighs heavy every time I think of you
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
She is a dancer on a Broadway show
Says I can make it
But it’s wearing me out
And I feel so low
I come with nothing
But my conscience is clear
Your superstition seems to strangle the world
But it’s all fear
He said
It’s not real
Stuck for a reason and I don’t know why
My heart feels heavy every time you pass me by
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright
Oooh, oooh
Oooh, oooh
So let me see that smiling face
Cause nothing ever takes your place
Oooh, oooh
Is there something I can say?
Oooh, oooh
A little something so I know you’re alright
It’s alright
Oooh, oooh
Is there something I can do?
Oooh, oooh
A little something just to make you feel right
It’s alright

A Little Something (перевод)

я был моряком
Когда мое сердце истекло кровью
Проснулся ни с чем
Под пригородным небом
Стал солдатом
В дальнем военном волнении
Нефть и доллары
Меня чуть не убили
Ах, да
Пойманный посреди черного и синего
Мое сердце сжимается каждый раз, когда я думаю о тебе
Ооо, ооо
Я могу что-то сказать?
Ооо, ооо
Что-то кое-что, чтобы я знал, что ты в порядке
Все хорошо
Ооо, ооо
Могу ли я что-нибудь сделать?
Ооо, ооо
Немного, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Все хорошо
Она танцовщица на бродвейском шоу
Говорит, что я могу это сделать
Но это утомляет меня
И я чувствую себя так низко
я пришел ни с чем
Но моя совесть чиста
Ваше суеверие, кажется, душит мир
Но это все страх
Он сказал
Это нереально
Застрял по причине, и я не знаю, почему
Мое сердце тяжело каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Ооо, ооо
Я могу что-то сказать?
Ооо, ооо
Что-то кое-что, чтобы я знал, что ты в порядке
Все хорошо
Ооо, ооо
Могу ли я что-нибудь сделать?
Ооо, ооо
Немного, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Все хорошо
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Итак, позвольте мне увидеть это улыбающееся лицо
Потому что ничто никогда не займет твое место
Ооо, ооо
Я могу что-то сказать?
Ооо, ооо
Что-то кое-что, чтобы я знал, что ты в порядке
Все хорошо
Ооо, ооо
Могу ли я что-нибудь сделать?
Ооо, ооо
Немного, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Все хорошо