Перевод текста песни Turtle - Kanda

Turtle (оригинал)

Chorus
Cuz I’m a turtle but I’m not a slow mover.
And I’m a Rabbit, you know I’ll get there sooner.
I’ll knock on walls
Cuz I know that you’ll be there.
When evening falls
You’re in your underwear.
I’ll hop on board when you implore.
I’ll take the floor when you want more.
(Chorus)
When morning comes
And I cannot deny
Try to avoid
The double good bye
I’ll wait it out.
You said you’d call.
My eagerness has made you stall.
(Chorus)
Your number sits upon my desk.
I’ll toss it out like all the rest.
Rejection doesn’t bother me.
I’ll buy you breakfast and you’ll see.

(перевод)

хор
Потому что я черепаха, но я не медлительный.
А я Кролик, ты знаешь, я доберусь раньше.
Я буду стучать по стенам
Потому что я знаю, что ты будешь там.
Когда наступает вечер
Ты в нижнем белье.
Я запрыгну на борт, когда ты будешь умолять.
Я возьму слово, когда вы захотите еще.
(Хор)
Когда наступает утро
И я не могу отрицать
Попытайся избежать
Двойное до свидания
Я подожду.
Вы сказали, что позвоните.
Мое рвение заставило вас остановиться.
(Хор)
Ваш номер лежит на моем столе.
Я выброшу его, как и все остальное.
Отказ меня не беспокоит.
Я угощу тебя завтраком, и ты увидишь.