Перевод текста песни Bad Dream - Kambodge

Bad Dream (оригинал)

Fear
leaves nothing
something inside my head
is this my retribution?
no one can hear
my scream for help
no no one have suffered this
no one have suffered this
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home
now listen to me nothing is real
this state
makes you lose your head
strength
gather your strength
don’t trust your thoughts
they just won’t stay
please regain your head again
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home
want you to hold on nothing is real here
(they won’t stay)
nothing is real here
get back your head
nothing is real here
(they won’t stay)
through sleepless nights
we slowly roam
I’ve never meant to fall
I’ll go with you
but let you know
when wind sends me home

Дурной сон (перевод)

Страх
ничего не оставляет
что-то в моей голове
это мое возмездие?
никто не слышит
мой крик о помощи
никто не пострадал от этого
никто не пострадал от этого
сквозь бессонные ночи
мы медленно бродим
Я никогда не хотел падать
Я пойду с тобой
но дайте вам знать
когда ветер отправляет меня домой
теперь послушай меня, ничего не реально
это состояние
заставляет вас потерять голову
прочность
соберись с силами
не доверяй своим мыслям
они просто не останутся
пожалуйста, верни себе голову снова
сквозь бессонные ночи
мы медленно бродим
Я никогда не хотел падать
Я пойду с тобой
но дайте вам знать
когда ветер отправляет меня домой
хочу, чтобы ты держался, здесь нет ничего реального
(они не останутся)
здесь нет ничего реального
верни голову
здесь нет ничего реального
(они не останутся)
сквозь бессонные ночи
мы медленно бродим
Я никогда не хотел падать
Я пойду с тобой
но дайте вам знать
когда ветер отправляет меня домой