Перевод текста песни NEUE WEGE - Kaltenkirchen

NEUE WEGE (оригинал)

Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Schau nach oben, die Sonne scheint
Spann den Bogen bis er reißt
Es ist warm, doch mir ist kalt (Ja)
Dieses Haus da, siehst du’s auch
Hab ich alles selbst gebaut
Machst du für mich wieder Licht an?
Führ' mich durch die Räume und dann
Sagst du «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Meine Uhr zeigt keine Zeit
Spür den Boden, bin bereit
Fühl sich an, als wär's zu spät
Aber irgendwie okay
Viel zu kalt, doch uns ist warm
Alles brennt, wo wir mal war’n
Wir steh’n wieder hier am Zaun und
Schauen jetzt gemeinsam da drauf
Und ich sag «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus

(перевод)

Давайте открывать новые горизонты
(Пойдем новыми путями)
Давайте открывать новые горизонты
(Пойдем новыми путями)
Давайте открывать новые горизонты
(Пойдем новыми путями)
Посмотри вверх, солнце светит
Натягивай лук, пока он не сломается
Тепло, но мне холодно (да)
Вот этот дом, ты тоже его видишь
Я построил все сам
ты снова включишь свет для меня?
Проведи меня по комнатам, а затем
Вы говорите: «Все пусто
Это больше не дом»
Да, я знаю, что застрял здесь
Давай зажжем и убежим
Давайте открывать новые горизонты
Повернись со мной и беги
Мы оба не знаем, куда это идет
Главное куда-то выбраться
Давайте открывать новые горизонты
Ты сказал, что я не сдаюсь
Мы оба не знаем, куда это идет
Но я знаю, что это работает
Мои часы не показывают время
Почувствуй землю, я готов
Кажется, уже слишком поздно
Но как-то ладно
Слишком холодно, но нам тепло
Все горит там, где мы были
Мы снова стоим у забора и
Теперь посмотрим на это вместе
И я говорю: «Все пусто
Это больше не дом»
Да, я знаю, что застрял здесь
Давай зажжем и убежим
Давайте открывать новые горизонты
Повернись со мной и беги
Мы оба не знаем, куда это идет
Главное куда-то выбраться
Давайте открывать новые горизонты
Ты сказал, что я не сдаюсь
Мы оба не знаем, куда это идет
Но я знаю, что это работает
Давайте открывать новые горизонты
Мы оба не знаем, куда это идет
Давайте открывать новые горизонты
Мы оба не знаем, куда это идет
Но я знаю, что это работает