Перевод текста песни Det strålar så om dig - Kaliffa, HOFFMAESTRO

Det strålar så om dig (оригинал)

De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Har aldrigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Hey baby dansa lite närmre
Sverige är kallt ge mig lite värme
Låt mig låna dig för blott en sekund
Lämna dina vänner en stund
Dj diggar slow för oss två
Och jag diggar på sättet som du går loss på
Du trycker dig mot mig jag känner din eng
Fy fan jag måste hejda mig själv
För när du rör dig så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Jag vill ha mer av det här
Och jag lovar o svär det är en väg
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Jag lutar närmre viskar i ditt öra
Vet att jag vill att du ska höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Men dansen tog slut och vad ska vi göra
Vi rör oss ut där ingen kan störa
Natten är trång vår Stockholm gror
Vi går till kajen och du byter dina skor
Det känns som vi har hittat vårt ställe
Helt spontant rullar du lite grälle
Vi vibbar och vi garvar åt skämt
Du frågar vill du föja med hem
För när du säger så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Vi vill ha mer av det här
Båda vet var den här promenaden bär
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Ja lutar närmre och viskar i ditt öra
Du smilear av det du får höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej

Лучи солнца, так что если вы (перевод)

Они излучают так о вас
Как вы двигаетесь, как вы движетесь вперед
Никогда не встречал таких, как ты
У тебя есть все, что я ищу в девушке
Эй, детка, танцуй немного ближе
В Швеции холодно, дай мне немного тепла
Позвольте мне одолжить вам всего одну секунду
Оставьте своих друзей на некоторое время
Dj умоляет медленно для нас двоих
И я умоляю, как ты идешь
Ты толкаешь меня, я знаю твой луг
Черт, я должен остановить себя
Потому что когда ты так двигаешься
Я как комета в твоей атмосфере
я хочу больше этого
И я обещаю и клянусь, что это способ
Я позволю тебе вести
Никого не касается, что мы должны делать вдвоем.
Я наклоняюсь ближе к шепоту на ухо
Знай, что я хочу, чтобы ты услышал
Они излучают так о вас
Как вы двигаетесь, как вы движетесь вперед
Ты видишь сквозь меня
Но все же он кажется совершенно ручным
О, когда ты прикасаешься ко мне
Время остановилось, пока я не сказал тебе
Никогда не встречал таких, как ты
У тебя есть все, что я ищу в девушке
Но танец закончился и что мы будем делать
Мы выезжаем туда, где никто не может побеспокоить
Ночь переполнена, наш Стокгольм растет
Мы идем на набережную, а ты переобуваешься
Кажется, мы нашли свое место
Совершенно спонтанно вы закатываете небольшую ссору
Мы вибрируем и загораем для шуток
Вы спрашиваете, хотите ли вы принести домой
Потому что, когда вы говорите, что
Я как комета в твоей атмосфере
Мы хотим больше этого
Оба знают, куда их приведет эта прогулка.
Я позволю тебе вести
Никого не касается, что мы должны делать вдвоем.
Да, наклонись ближе и прошепчи на ухо
Вы улыбаетесь тому, что слышите
Они излучают так о вас
Как вы двигаетесь, как вы движетесь вперед
Ты видишь сквозь меня
Но все же он кажется совершенно ручным
О, когда ты прикасаешься ко мне
Время остановилось, пока я не сказал тебе
Никогда не встречал таких, как ты
У тебя есть все, что я ищу в девушке