Перевод текста песни Elle est gang - Kalash Criminel

Elle est gang (оригинал)

Tu fais trop l’malin, tu fais trop d’problèmes, tu vas perdre la vie
La famille va bien, personne manque de rien et ça j’suis ravi
Y a un monde meilleur, surtout si tu meurs, c’est le paradis
Pour y accéder, faut faire des efforts mais ça on oublie
J’essaie d’m’améliorer et ça tous les jours
Mais j’suis désolé, j’lui tends pas l’autre joue
Elle veut des câlins, elle veut des bisous
Mais elle le sait très bien, j’suis un mauvais djo
Mais t’es ma chérie, j’te donne de l’amour
Ne compte pas sur moi pour te faire la cour
Tes copines mauvaises, je sais qu’elles me veulent
Mais c’est toi que j’veux et j’suis prêt à tout
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
J’y pense tous les jours, j’me souviens encore du premier rendez-vous
J’préfère agir plutôt qu’parler, on se verra pas toute l’année
J’dois faire des sous et ça tous les jours, te faire du mal, ça j’suis pas là
pour
Pourtant j’suis prêt à faire la guerre et ça jusqu'à c’qu’on m’enterre
J’suis dans les affaires, ça marche très bien, j’prends mon cash
À force d’nous parler, j’la trouve très belle, elle s’attache
C’est pas mon argent qu’elle désire, mon amour, elle a besoin
Elle veut qu’on fasse des bébés et là, j’me dit qu’elle a raison
Qui peut nous tester?
Elle veut qu’on parte à Venise, juste pour son birthday
J’ai frôlé la mort plus d’une fois, j’ai failli y rester
Quand elle m’regarde dans les yeux, le temps ne fait que d’s’arrêter
J’ai d’la monnaie, j’fais que d’compter, eh
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
R.A.S, R.A.S gang, elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête
Elle est dans ma tête

Она банда (перевод)

Ты слишком умен, ты создаешь слишком много проблем, ты потеряешь свою жизнь
Семья в порядке, никто ничего не пропускает, и я в восторге
Есть лучший мир, особенно если ты умрешь, это рай
Чтобы получить к нему доступ, требуется усилие, но мы забываем
Я стараюсь улучшать себя и каждый день
Но извини, я не подставлю другую щеку
Она хочет объятий, она хочет поцелуев
Но она прекрасно это знает, я плохой djo
Но ты моя дорогая, я даю тебе любовь
Не рассчитывай на то, что я буду ухаживать за тобой
Твои плохие подруги, я знаю, они хотят меня.
Но я хочу тебя, и я готов на все
Кто может испытать нас?
Она хочет, чтобы мы поехали в Венецию только на ее день рождения.
Я был близок к смерти не раз, я почти добрался до нее
Когда она смотрит мне в глаза, время просто останавливается
У меня есть сдача, я только считаю, а
РАС, банда РАС, она у меня в голове
РАС, банда РАС, она у меня в голове
Я думаю об этом каждый день, я до сих пор помню первое свидание
Я лучше буду действовать, чем говорить, мы не увидимся весь год
Я должен зарабатывать деньги, и каждый день тебе больно, что меня там нет
за
И все же я готов идти на войну, пока меня не похоронят.
Я в бизнесе, это работает очень хорошо, я беру свои деньги
Благодаря разговору с нами я нахожу ее очень красивой, она привязывается
Ей нужны не мои деньги, ей нужна моя любовь
Она хочет, чтобы мы делали детей, и я говорю себе, что она права
Кто может испытать нас?
Она хочет, чтобы мы поехали в Венецию только на ее день рождения.
Я был близок к смерти не раз, я почти добрался до нее
Когда она смотрит мне в глаза, время просто останавливается
У меня есть сдача, я только считаю, а
РАС, банда РАС, она у меня в голове
РАС, банда РАС, она у меня в голове
РАС, банда РАС, она у меня в голове
РАС, банда РАС, она у меня в голове
Она в моей голове
Она в моей голове