Перевод текста песни Avant que j'parte - Kalash Criminel

Avant que j'parte (оригинал)

Ne m’appelle pas mon frère, pour un billet vert t’es prêts à m’trahir
L’Afrique est un gun et la gâchette se trouve au Zaïre
J’fais déjà du sale et les haineux veulent encore me salir
Si je perce avant toi, est-ce que tu vas me haïr?
J’veux juste installer ma domination
Fuck leur amitié, j’mourrais pour ma famille et ma nation (243)
On m’regardait avec admiration
Capuché dans la cours d’récréation
D’ailleurs les mecs que j’ai cogné, faut m’pardonner
J'étais un petit sauvage, à la violence abonné
J’rêvais seulement d'être couronné
«La terreur"on me surnommait
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des proches on m’a dit ne pleure pas (Sauvage)
Personne te relève chez nous, quand t’es terre par
L'école c’est important, tu comprendra en grandissant
Sans père, j’vais pas dire j’ai grandis sans
C’est juste qu’il était souvent absent
J’lui en veut pas et envers lui j’suis reconnaissant
J’veux être millionnaire avant la quarantaine
J’réponds «merci c’est gentille», quand on m’dit je t’aime
Né le jour d’l’amour, avoir autant de haine
Les albinos tués en Afrique, ça me fait trop de la peine
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte
Dis-toi si j’tombe love ça sera accidentel
Si seulement nos mère pouvaient être immortelles
J’redoute le jour où maman partira
Venez pas m’voir pour me dire «ça ira»
J’m’en veux de toutes les fois où j’t’ai mis en pleures
Je t’aime maman, de tout mon cœur
C’que j'écris là c’est personnel
J’suis un sacré personnage
T’as perdu un proche paix à son âme
On s’fait la guerre pour un territoire ou un bâtiment
J’ai peur de c’que Dieu nous réserve comme châtiment
Envers eux j’ai plus de sentiments
Ils ont pillé mon pays, détruit mon continent
Lumumba, Boumédiène, Sankara
Les hommes forts chez nous dont l’Occident à dit «bon débarra»
De la vie on est successeurs, de la mort on est héritiers
J’oublie pas chacun de nos noms seront accompagné d’un RIP
J’me souviens des insultes, des regards méprisants, méprisants
Et des profs qui voulaient qu’j’finisse en prison, en prison
Et ça m’a laissé des stigmates, gang
J’voulais t’le dire avant que j’parte
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte sachez que j’vous aime tous
Avant que j’parte

Прежде чем я уйду. (перевод)

Не называй меня братом, за доллар ты готов меня предать
Африка - это пистолет, а курок в Заире.
Я уже делаю что-то грязное, а ненавистники все еще хотят испачкать меня.
Если я прорвусь раньше тебя, ты будешь меня ненавидеть?
Я просто хочу установить свое господство
К черту их дружбу, я бы умер за свою семью и свой народ (243)
Они смотрели на меня с восхищением
С капюшоном на детской площадке
Кроме того, ребята, которых я ударил, вы должны меня простить.
Я был немного дикарем, подписался на насилие
Я только мечтал быть коронованным
"Террор" они назвали меня
Я потерял братьев, я потерял родственников, они сказали мне не плакать (Дикарь)
Никто не забирает тебя с нами, когда ты внизу
Я потерял братьев, я потерял родственников, они сказали мне не плакать (Дикарь)
Никто не забирает тебя с нами, когда ты внизу
Школа важна, ты поймешь, когда вырастешь
Без отца я не скажу, что вырос без него.
Просто он часто отсутствовал
Я не виню его и ему благодарен
Я хочу стать миллионером до карантина
Я отвечаю "спасибо, это мило", когда кто-то говорит, что я люблю тебя
Рожденный в день любви, имеющий столько ненависти
В Африке убивают альбиносов, мне слишком больно
Помню обиды, презрительные, презрительные взгляды
И учителя, которые хотели, чтобы я оказался в тюрьме, в тюрьме
И это оставило у меня шрамы, банда
Я хотел сказать тебе, прежде чем уйти
Прежде чем я уйду, знай, что я люблю вас всех
Знай, что я люблю тебя всех
Прежде чем я уйду, знай, что я люблю вас всех
Перед тем как я уйду
Скажи себе, если я влюблюсь, это будет случайно
Если бы только наши матери могли быть бессмертными
Я боюсь того дня, когда мама уйдет
Не приходи ко мне, чтобы сказать мне, что все будет хорошо
Я виню себя за то, что каждый раз заставлял тебя плакать
Я люблю тебя, мама, всем сердцем
То, что я пишу здесь, является личным
я адский персонаж
Вы потеряли мир в его душе
Мы идем на войну за территорию или здание
Я боюсь того, что Бог приготовил для нас в качестве наказания
К ним у меня больше чувств
Они разграбили мою страну, разрушили мой континент
Лумумба, Бумедьен, Санкара
Сильные люди дома, о которых Запад сказал "скатертью дорога"
Мы наследники жизни, наследники смерти
Я не забываю, что каждое из наших имен будет сопровождаться RIP
Помню обиды, презрительные, презрительные взгляды
И учителя, которые хотели, чтобы я оказался в тюрьме, в тюрьме
И это оставило у меня шрамы, банда
Я хотел сказать тебе, прежде чем уйти
Прежде чем я уйду, знай, что я люблю вас всех
Знай, что я люблю тебя всех
Прежде чем я уйду, знай, что я люблю вас всех
Перед тем как я уйду